1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,173 --> 00:00:50,129 Xho: Mos ma thuaj në lidhje me vizën time. 4 00:00:50,259 --> 00:00:51,840 Gruaja ime ka ngecur në atë ferr, 5 00:00:51,927 --> 00:00:53,588 dhe unë po hip në atë aeroplan. 6 00:01:00,519 --> 00:01:01,804 Emily: Është keq, Joe. 7 00:01:02,187 --> 00:01:03,597 Ata po evakuojnë fshatrat. 8 00:01:03,689 --> 00:01:05,600 Rrugët janë larë. 9 00:01:05,691 --> 00:01:07,556 Tani po dëgjojmë të shtëna. 10 00:01:07,651 --> 00:01:08,766 A mund të... 11 00:01:08,860 --> 00:01:10,270 A mund të arrish në kalama? 12 00:01:11,738 --> 00:01:14,901 Mund të kaloni nëpër kufiri me Kolumbinë? 13 00:01:15,742 --> 00:01:16,982 Po na hipin në autobus. 14 00:01:17,077 --> 00:01:18,658 Nuk e di ku po na marrin. 15 00:01:21,164 --> 00:01:22,495 Joe? 16 00:01:23,333 --> 00:01:24,368 Joe? 17 00:01:24,960 --> 00:01:26,871 Emili? Em... 18 00:02:19,222 --> 00:02:22,760 Gruaja: Emily Darrow nuk ishte thjesht një mjek 19 00:02:22,851 --> 00:02:24,887 dhe një kredi për profesionin e mjekes, 20 00:02:25,771 --> 00:02:29,355 ajo ishte një shëruese dhe një meritë ndaj racës njerëzore. 21 00:02:30,651 --> 00:02:33,393 Ata që e njihnin u ndryshuan prej saj, 22 00:02:33,612 --> 00:02:35,603 frymëzuar nga angazhimi i saj 23 00:02:35,697 --> 00:02:38,734 për të dhënë fjalë për fjalë gjithçka nga vetja, 24 00:02:38,825 --> 00:02:41,692 kjo është arsyeja pse ne jemi u mblodhën këtu sot 25 00:02:41,787 --> 00:02:44,779 për të festuar këtë jetë unike, 26 00:02:45,832 --> 00:02:49,745 jo aq shumë të marra nga ne siç na është dhënë. 27 00:02:51,088 --> 00:02:53,124 Nga kolegët e saj në universitet, 28 00:02:54,132 --> 00:02:57,875 për pacientët e saj të vegjël këtu në memorialin e Çikagos 29 00:02:57,969 --> 00:02:59,755 reparti i onkologjisë pediatrike, 30 00:03:01,598 --> 00:03:03,134 ajo do të mungojë shumë. 31 00:03:05,769 --> 00:03:09,057 Joe: Na kanë thënë këtë në shkollën e mjekësisë fytyra e një mjeku të dhomës së urgjencës 32 00:03:09,147 --> 00:03:11,058 është gjëja e fundit shumë njerëz do të shohin ndonjëherë. 33 00:03:12,609 --> 00:03:13,849 Unë u përpoqa ta mbaja parasysh këtë 34 00:03:13,944 --> 00:03:16,026 kur i shoh ata të frikësuar sytë që më vështronin. 35 00:03:17,531 --> 00:03:19,146 Por unë nuk e di se çfarë pa Emily, 36 00:03:20,575 --> 00:03:22,657 çfarë imazhi mori me vete. 37 00:03:22,744 --> 00:03:25,531 Nëse do të kishte një të dhembshur fytyrë, 38 00:03:25,622 --> 00:03:27,487 ose nëse ajo ka vdekur në një botë kaosi. 39 00:03:28,792 --> 00:03:31,955 Dhe se unë nuk e di këtë më përndjek. 40 00:03:33,422 --> 00:03:35,162 Ushtari: Panë zhytësit brenda, senor. 41 00:03:35,757 --> 00:03:37,418 Nuk ka njeri të gjallë. 42 00:03:37,509 --> 00:03:40,421 Joe: Atëherë ku është ajo? Ku është trupi i saj? 43 00:03:40,512 --> 00:03:42,423 Ne jemi në kërkim të bregdeti dhe xhungla tani, 44 00:03:42,514 --> 00:03:44,880 por autobusi është poshtë dhjetë këmbë ujë. 45 00:03:44,975 --> 00:03:47,307 Lumi rrjedh në orën 17 milje në orë, senor. 46 00:03:47,394 --> 00:03:49,680 Nuk mund të bëni asgjë. 47 00:03:49,771 --> 00:03:51,307 Për favor, shkoni në shtëpi. 48 00:03:53,316 --> 00:03:54,647 Nuk po shkoj askund. 49 00:03:56,319 --> 00:03:57,604 Jo deri në këtë 1s. 50 00:03:58,947 --> 00:04:00,938 Ju siguroj, i moshuar, 51 00:04:01,032 --> 00:04:02,032 ka mbaruar. 52 00:04:28,643 --> 00:04:31,289 Mjeku 1: Pa vitale, pa puls. Doktor 2: Vendoseni në pikën 3 në të majtë. 53 00:04:31,313 --> 00:04:33,645 Çfarë po bën këtu? Unë u faqe. Çfarë kemi ne? 54 00:04:33,732 --> 00:04:35,501 A nuk ishte ky mëngjes i juaji shërbimi përkujtimor i gruas? 55 00:04:35,525 --> 00:04:37,061 Nuk ka asgjë Unë mund të bëj për të, në rregull, 56 00:04:37,152 --> 00:04:39,380 përveç të pengojë dikë që të bashkohet me të. Tani, çfarë kemi? 57 00:04:39,404 --> 00:04:41,360 Gjashtë makina grumbullohen, 11 të plagosur, 58 00:04:41,448 --> 00:04:43,301 katër shkuan në qark dhe gjashtë po vijnë këtu. 59 00:04:43,325 --> 00:04:45,052 Në rregull. Le të shkojmë. Mjeku: Kujdesuni për shpinën! 60 00:04:45,076 --> 00:04:46,596 Në rregull. Qëndro me mua. Sa e gjerë? 61 00:04:46,620 --> 00:04:49,111 Shkalla e tretë, 40%, ndoshta 50. Tuboni atë? 62 00:04:49,206 --> 00:04:50,821 Rruga ajrore është e shtypur, nuk mund të bënte një trach. 63 00:04:50,916 --> 00:04:52,076 Shqiptoni atë. 64 00:04:52,167 --> 00:04:53,452 Infermierja: Goditi xhamin e përparmë. 65 00:04:53,543 --> 00:04:55,124 ne rregull, kjo është një frakturë e fryrë. 66 00:04:55,212 --> 00:04:57,203 Geta C.T., zbulojeni çfarë tjetër ka. 67 00:04:57,547 --> 00:05:00,004 Çfarë është kjo? O.D. Ka tentuar vetëvrasje. 68 00:05:01,426 --> 00:05:02,586 Në rregull. Jepja atë Simonit. 69 00:05:02,636 --> 00:05:04,596 Unë jam i interesuar për njerëzit që duan të jetojnë sonte. 70 00:05:05,347 --> 00:05:07,633 Joe: Cili është termi i saj? Ajo goditi timonin. 71 00:05:07,724 --> 00:05:09,134 Sa shtatzënë? E di njeri? 72 00:05:09,226 --> 00:05:10,841 Ajo duket jo më shumë se gjashtë muaj për mua. 73 00:05:11,144 --> 00:05:12,624 Epo, ajo po thahet, le ta nxjerrim. 74 00:05:13,063 --> 00:05:14,143 Në gjashtë muaj? 75 00:05:14,231 --> 00:05:15,831 Mund të ketë një shans, por jo aty brenda. 76 00:05:16,233 --> 00:05:17,233 Shikoni ngjyrën e saj. 77 00:05:17,943 --> 00:05:19,023 Ende ka një rrahje zemre. 78 00:05:19,152 --> 00:05:20,192 Le ta largojmë që andej. 79 00:05:20,403 --> 00:05:21,563 Kjo kërkon një konsultë. 80 00:05:21,905 --> 00:05:24,265 Po, dhe le të porosisim pica ndërsa jemi në të. Lëvizni. 81 00:05:24,324 --> 00:05:25,780 Ekziston një procedurë 82 00:05:25,867 --> 00:05:27,357 për përfundimin një shtatzëni, Joe. 83 00:05:27,452 --> 00:05:28,638 Unë nuk e ndërpres shtatzëninë, 84 00:05:28,662 --> 00:05:29,697 Unë po sjell një fëmijë. 85 00:05:30,288 --> 00:05:31,619 Get prenatal këtu poshtë, tani! 86 00:05:41,675 --> 00:05:42,755 Ishte thirrja e duhur. 87 00:05:43,468 --> 00:05:45,379 Dorëzimi i një teknikisht fetusi i pavlefshëm 88 00:05:45,470 --> 00:05:48,678 me prerje cezariane pa konsultim ose lejen e nenes... 89 00:05:48,765 --> 00:05:51,006 Kush ishte i vdekur. Jo zyrtarisht. 90 00:05:52,185 --> 00:05:53,391 Fëmija është gjallë, Hugh. 91 00:05:56,147 --> 00:05:57,478 Jam i shqetësuar, Joe. 92 00:05:57,566 --> 00:05:58,897 Kështu është edhe pjesa tjetër e stafit. 93 00:05:59,609 --> 00:06:01,065 Ju nuk pranuat të trajtoni një vetëvrasje sot. 94 00:06:01,820 --> 00:06:03,151 ia kalova Simonit. 95 00:06:03,238 --> 00:06:05,149 Sikur të ishte ajo i padenjë për ju. 96 00:06:07,826 --> 00:06:09,532 A mund ta diskutojmë këtë nesër? 97 00:06:10,787 --> 00:06:12,368 Që nga vdekja e Emily, 98 00:06:12,455 --> 00:06:13,975 ju keni punuar rreth orës. 99 00:06:14,541 --> 00:06:16,702 Njëzet e katër orë ndërrime, më është thënë. Shtatë ditë në javë. 100 00:06:17,586 --> 00:06:18,826 Mendoni se po e humbas avantazhin tim? 101 00:06:18,920 --> 00:06:20,523 Pikërisht e kundërta. Po bëhet shumë e mprehtë. 102 00:06:20,547 --> 00:06:22,187 Po filloni prerë njerëzit këtu. 103 00:06:23,008 --> 00:06:24,623 Keni nevojë për pushim. 104 00:06:26,011 --> 00:06:27,126 Ju duhet të pikëlloheni. 105 00:06:29,556 --> 00:06:31,137 Duhet të pikëllohem? Mmm-hmm. 106 00:06:39,232 --> 00:06:40,688 Unë jam serioz, Joe. 107 00:06:42,360 --> 00:06:43,520 Merrni atë kohë pushimi. 108 00:06:58,251 --> 00:06:59,457 A ishe ti që më raportoi? 109 00:07:02,088 --> 00:07:03,294 Duke kaluar në vetëvrasje? 110 00:07:09,596 --> 00:07:10,881 Si është ajo? 111 00:07:11,598 --> 00:07:13,930 Ajo është duke pritur për një shtrat në pavijonin e psikiatrisë. 112 00:07:50,261 --> 00:07:51,671 Pse ma bëre këtë? 113 00:07:52,722 --> 00:07:54,007 Çfarë të bëj? 114 00:07:56,351 --> 00:07:57,591 Më kthe. 115 00:07:59,020 --> 00:08:00,055 Ku po shkonit? 116 00:08:01,898 --> 00:08:02,978 Diku më mirë. 117 00:08:04,025 --> 00:08:06,732 A është e drejtë? Edhe unë do ta bëj përsëri. 118 00:08:08,238 --> 00:08:09,353 Është gjithçka që dua tani. 119 00:08:11,282 --> 00:08:13,147 Epo, për fat të keq, zemra jote nuk pajtohet. 120 00:08:15,161 --> 00:08:16,697 Është paguar mjaft një betejë sonte. 121 00:08:20,667 --> 00:08:21,873 Askush nuk e njeh zemrën time. 122 00:08:26,589 --> 00:08:27,989 Ndoshta kjo është arsyeja pse ende po rreh. 123 00:08:30,885 --> 00:08:32,216 Për t'i dhënë dikujt një shans. 124 00:08:38,059 --> 00:08:39,515 Më lejoni t'ju tregoj për këtë 125 00:08:39,602 --> 00:08:41,183 vendi më i mirë që mendoni ju do të. 126 00:08:43,440 --> 00:08:44,930 Më mirë të jesh i sigurt është aty. 127 00:08:46,818 --> 00:08:49,480 Sepse aq e kotë sa kjo vendi është, është gjithçka që ekziston. 128 00:08:51,948 --> 00:08:55,031 Pra, vazhdo, bëhu mysafiri im. 129 00:08:56,411 --> 00:08:57,680 Por kur ju mos u zgjo më kurrë, 130 00:08:57,704 --> 00:08:59,410 mos thuaj që nuk të paralajmërova. 131 00:09:05,837 --> 00:09:06,837 Përshëndetje baba. 132 00:09:07,672 --> 00:09:08,832 Koha për një përgënjeshtrim? 133 00:09:14,054 --> 00:09:17,763 "Dhe në këmbët e saj në shushurimën e gjetheve, 134 00:09:18,558 --> 00:09:19,889 "Pëshpëritja në erë, 135 00:09:20,769 --> 00:09:23,511 "Ajo flet nga një vend përtej dhimbjes së vdekshme." 136 00:09:24,314 --> 00:09:26,350 Hej, shiko kush është këtu. Joel 137 00:09:26,441 --> 00:09:28,272 hej, ti. Koha e bukur. 138 00:09:28,359 --> 00:09:29,712 Ju jeni vetëm në kohë për të përfunduar një dolli. 139 00:09:29,736 --> 00:09:30,896 Ja, derdhi një birrë. 140 00:09:30,987 --> 00:09:33,194 Linda, mund të kemi një tjetër, ju lutem? 141 00:09:33,281 --> 00:09:35,272 Hej, Joe, Rachel në parajsë, ju kujtohet ajo poezi? 142 00:09:35,366 --> 00:09:37,903 Klasa e ndezur e vitit të tretë. E mbani mend? 143 00:09:37,994 --> 00:09:40,076 Po. Për Emily. 144 00:09:40,163 --> 00:09:41,994 Për Emily. Emili. 145 00:09:45,251 --> 00:09:46,491 Si janë gjërat në spital? 146 00:09:47,921 --> 00:09:49,957 E dini, nuk e kuptoj pse ne përpiquni shumë për t'i shpëtuar 147 00:09:50,048 --> 00:09:52,039 nëse ata kanë të tillë një vend i mrekullueshëm për të shkuar. 148 00:09:52,133 --> 00:09:55,296 Ashtu si Rakela në parajsë. 149 00:09:55,386 --> 00:09:57,672 Epo, ja ku është Emily. Ju mund të bastni për këtë. 150 00:09:57,764 --> 00:09:59,444 Nëse dikush e meritonte shko atje, ishte ajo. 151 00:09:59,474 --> 00:10:02,307 Dëgjo, dëgjo. Ajo ishte më e mira prej nesh. Më i miri prej nesh. 152 00:10:02,393 --> 00:10:04,205 Nuk e di çfarë dreqin megjithatë ajo pa tek ju. 153 00:10:04,229 --> 00:10:06,349 Zoti e di që unë jam përpjekur për të vite për ta larguar atë. 154 00:10:09,192 --> 00:10:10,398 Ajo ishte më e mira prej nesh. 155 00:10:11,820 --> 00:10:13,651 Dhe unë nuk kam asnjë ide ajo që ajo pa tek unë. 156 00:10:13,738 --> 00:10:15,444 Ajo pa të dytin më të mirën prej nesh. 157 00:10:15,532 --> 00:10:16,863 Ju djema ishit një ekip i madh. 158 00:10:16,991 --> 00:10:18,481 Ajo ishte zemra, ti ishe mendja. 159 00:10:18,576 --> 00:10:20,282 Së bashku ishit të pamposhtur. 160 00:10:31,631 --> 00:10:32,746 Ku je, Joe? 161 00:10:35,635 --> 00:10:36,635 askund. 162 00:10:39,139 --> 00:10:40,139 Unë do të shkoj. 163 00:10:40,223 --> 00:10:41,884 Jo, hajde. Ju sapo keni ardhur këtu. 164 00:10:41,975 --> 00:10:43,244 Të lutem qëndro. Siç thatë, Eric, 165 00:10:43,268 --> 00:10:44,599 Unë jam një mendje pa zemër. 166 00:10:45,228 --> 00:10:47,219 Xho, hajde. Joe, kjo nuk është... 167 00:10:47,313 --> 00:10:48,473 Mos u largo, Xho. 168 00:10:50,692 --> 00:10:53,104 Kjo nuk është ajo që dua të them. E di që nuk e ke bërë. 169 00:10:54,988 --> 00:10:56,148 Por kishe të drejtë, shok. 170 00:10:57,115 --> 00:10:59,197 Dhe gjithsesi të dua. Të gjithë ju. 171 00:11:00,952 --> 00:11:02,158 Faleminderit që erdhët sot. 172 00:11:04,122 --> 00:11:05,122 Shihemi. 173 00:11:24,517 --> 00:11:25,517 Hej, dok. 174 00:11:27,395 --> 00:11:28,976 Hej, Miriam. 175 00:11:29,063 --> 00:11:30,803 Më falni që humba shërbimin. 176 00:11:30,899 --> 00:11:32,935 Nuk doja të kollitem në të gjithë të gjithë. 177 00:11:33,610 --> 00:11:35,817 Ishte bukur? Unë mendoj. 178 00:11:38,281 --> 00:11:39,396 Nuk e përballoja dot. 179 00:11:40,575 --> 00:11:43,157 Epo, atëherë nuk do të shkosh për të bërë shumë mirë me këtë. 180 00:11:44,245 --> 00:11:45,781 Ata kishin nevojë për dikë për të nënshkruar për të. 181 00:11:45,872 --> 00:11:47,512 Nuk doja të largohesha atë në shi. 182 00:11:48,333 --> 00:11:50,574 Është një kompani lodrash në Teksas. 183 00:11:51,961 --> 00:11:53,481 Kjo do ta mësojë atë për të blerë në internet. 184 00:11:54,505 --> 00:11:55,620 Po, kjo do ta mësojë atë. 185 00:11:58,051 --> 00:11:59,291 Ju do të mendonit një profesor i drejtësisë 186 00:11:59,385 --> 00:12:00,945 mund të jetë më i saktë me gjuhën e saj. 187 00:12:01,262 --> 00:12:03,253 Është në rregull. Natën e mirë. 188 00:12:06,601 --> 00:12:09,809 Hej, pashë përmes kuzhinës zogu i madh i dritares nuk hëngri më. 189 00:12:09,896 --> 00:12:11,136 A duhet të kthehet tek veterineri? 190 00:12:11,773 --> 00:12:13,980 Veterineri tha zog i madh do të na mbijetojë të gjithëve. 191 00:12:32,752 --> 00:12:33,958 Hej, Joe, është hal. 192 00:12:34,045 --> 00:12:36,502 Kam harruar t'ju them se jemi duke shkuar në shtegun e ujërave të bardha. 193 00:12:36,589 --> 00:12:37,669 Eric: Duhet të vish, Xho. 194 00:12:37,715 --> 00:12:39,193 Flora: Mos më lër vetëm me këta djem. 195 00:12:39,217 --> 00:12:41,424 Hal: Të dërgova një pako, në rregull. 196 00:12:41,511 --> 00:12:42,991 Eric: Shihemi, shok. Flora: Të dua. 197 00:12:43,721 --> 00:12:44,756 Tingëllon mirë, zog i madh? 198 00:12:46,933 --> 00:12:49,265 Unë do të shkoj në rafting me shokët e mi të vjetër të kolegjit. 199 00:12:54,399 --> 00:12:55,399 Gëzohem që të shoh, gjithashtu. 200 00:13:41,070 --> 00:13:43,277 Joe: Pse është qesharake? 201 00:13:43,364 --> 00:13:45,480 Emily: Unë thjesht nuk e bëj ju fotografoj me sqep. 202 00:13:46,242 --> 00:13:50,155 Joe: Atëherë, imagjinoni të fluturoni lart rreth me mua atje lart. Fluturues. 203 00:13:50,246 --> 00:13:52,658 Emily: Nëse e bën, je në vete. Pse? 204 00:13:52,749 --> 00:13:54,410 Sepse shqiponjat hani lepuj lepurash. 205 00:13:54,500 --> 00:13:57,207 Unë jam një vegjetarian. Edhe në jetën tuaj të ardhshme? 206 00:13:57,295 --> 00:13:59,502 po. 207 00:13:59,589 --> 00:14:01,191 Do të thotë, nëse e ke një shans për t'u kthyer, 208 00:14:01,215 --> 00:14:02,535 do të dëshironit të jeni përsëri në tokë? 209 00:14:04,218 --> 00:14:05,503 Nr. 210 00:14:05,595 --> 00:14:07,335 Unë do të fluturoj me ty atje lart. 211 00:14:11,684 --> 00:14:12,719 Po, por... 212 00:14:17,065 --> 00:14:18,521 Si do të... 213 00:14:19,067 --> 00:14:20,682 Ti e di... 214 00:14:22,945 --> 00:14:24,606 Ne vetëm do të duhet të bëjmë mjaft me kaq 215 00:14:24,697 --> 00:14:27,905 në këtë jetë për të bërë për dhjetë të ardhshëm. 216 00:15:21,170 --> 00:15:22,831 Emili: Po shkoj sepse duhet, Xho. 217 00:15:23,756 --> 00:15:26,338 Sepse jam ai që jam, kush jemi ne. 218 00:15:26,426 --> 00:15:28,337 Ajo që ne i kushtuam jetën tonë. 219 00:15:28,428 --> 00:15:30,134 Për hir të Zotit, Emily, ju jeni shtatzënë. 220 00:15:30,555 --> 00:15:33,262 Ne iu drejtuam kësaj, Joe, kur u takuam për herë të parë. 221 00:15:33,933 --> 00:15:36,720 Që ne t'i paketojmë fëmijët tanë në shpinë nëse do të duhej. 222 00:15:36,894 --> 00:15:39,180 Për t'u treguar atyre se çfarë ishte e rëndësishme, t'u mësojmë atyre vlerat tona. 223 00:15:39,272 --> 00:15:41,934 Ishte naive, Emily, ne rregull? Ishte naive. 224 00:15:45,194 --> 00:15:46,525 Vlerat tona? 225 00:15:53,244 --> 00:15:54,450 Unë jam i nevojshëm atje, Joe. 226 00:15:55,746 --> 00:15:56,826 Dhe une po shkoj... 227 00:15:59,667 --> 00:16:01,077 Pavarësisht nëse zgjidhni apo jo. 228 00:16:31,324 --> 00:16:32,634 Charlie: Pra kjo gjë ishte një peshë letre? 229 00:16:32,658 --> 00:16:33,658 Joe: Po. 230 00:16:33,743 --> 00:16:35,623 Ishte një dhuratë që i bëra asaj për ditën e të dashuruarve. 231 00:16:36,537 --> 00:16:39,779 Duhet të peshojë gjysmë kile dhe ishte krejtësisht, dua të them qartë 232 00:16:39,874 --> 00:16:41,830 në tavolinën e krevatit kur shkova për të fjetur. 233 00:16:42,919 --> 00:16:43,999 Pra, çfarë po thua? 234 00:16:46,380 --> 00:16:47,495 nuk e di. 235 00:16:48,174 --> 00:16:49,664 Asgjë nuk mendoj. Vetëm se... 236 00:16:51,177 --> 00:16:52,792 Pilivesat ishin një lloj gjëje e saj. 237 00:16:52,887 --> 00:16:54,548 Si një totem personal. 238 00:16:55,556 --> 00:16:57,217 Si indianët kanë koka buallësh, 239 00:16:57,308 --> 00:16:58,764 ose koka tigri, ose skifter. 240 00:16:58,851 --> 00:17:01,183 E saj ishte një pilivesa. 241 00:17:02,563 --> 00:17:04,269 Ajo madje e kishte këtë shenjë e vogël e lindjes 242 00:17:04,357 --> 00:17:06,117 mbi supin e saj se disi dukej si një. 243 00:17:06,150 --> 00:17:08,266 Ajo tha gjyshi i saj kishte edhe një, 244 00:17:08,861 --> 00:17:11,227 në të tij... në prapanicë. 245 00:17:12,573 --> 00:17:14,655 Quhet hemangioma familjare. 246 00:17:15,701 --> 00:17:17,817 Një herë e kam zhveshur një të tërë klasa e diplomimit 247 00:17:17,912 --> 00:17:19,527 duke e vendosur në një provim përfundimtar. 248 00:17:22,667 --> 00:17:25,374 Kur ajo ishte gjallë, më duhej kërkoj çdo gjë që mund të gjeja 249 00:17:25,461 --> 00:17:27,497 me një pilives mbi të për t'i blerë asaj një dhuratë. 250 00:17:28,673 --> 00:17:29,673 Tani... 251 00:17:30,466 --> 00:17:31,706 Tani i shoh kudo. 252 00:17:33,553 --> 00:17:35,134 Ka qenë një... 253 00:17:35,221 --> 00:17:37,502 Nuk ishte një kërcim kundër Dritarja e zyrës sime dje. 254 00:17:38,558 --> 00:17:40,173 Një e vërtetë. 255 00:17:40,268 --> 00:17:41,633 Mbrëmë mbërriti një paketë. 256 00:17:41,727 --> 00:17:43,263 Ajo bleu mbi Internet dhe celular, 257 00:17:43,354 --> 00:17:45,970 për të veshur atë të foshnjës krevat fëmijësh, prej pilivesa. 258 00:17:47,900 --> 00:17:50,141 Dhe pastaj kjo gjë e fundit natën me peshën e letrës. 259 00:17:52,029 --> 00:17:53,109 E dini çfarë mendoj? 260 00:17:54,073 --> 00:17:56,780 Unë mendoj se ju jeni duke shkuar fjalë për fjalë buggy që jeton në atë shtëpi. 261 00:17:58,160 --> 00:17:59,741 Po, duhet të lëvizësh. 262 00:17:59,829 --> 00:18:01,473 Ju po gërmoni përreth në një çerdhe bosh, 263 00:18:01,497 --> 00:18:03,112 ti jeton me një papagall që flet 264 00:18:03,207 --> 00:18:04,447 që as nuk do të flasë me ty. 265 00:18:04,542 --> 00:18:06,078 Ai nuk do ta bënte kurrë. 266 00:18:06,168 --> 00:18:07,248 Ai kurrë nuk më ka pëlqyer. 267 00:18:08,212 --> 00:18:09,372 Ai foli vetëm me Emily. 268 00:18:11,382 --> 00:18:14,102 Ajo madje e mësoi atë për ta shpallur atë mbërritja kur ajo hyri në derë. 269 00:18:16,804 --> 00:18:19,511 I dashur. E dashur, jam në shtëpi. 270 00:18:19,599 --> 00:18:21,760 Ju duhet ta shisni atë gjë, Xho. Largojeni atë. 271 00:18:23,436 --> 00:18:24,551 Unë jam i mbërthyer me të. 272 00:18:26,022 --> 00:18:27,683 I premtova asaj Do ta mbaja përgjithmonë, 273 00:18:27,773 --> 00:18:29,751 dhe do të vendosja një dispozitë në vullnetin tim që nëse ndonjë gjë 274 00:18:29,775 --> 00:18:32,232 më ka ndodhur ndonjëherë, dikujt unë besuar do të kujdeset për të. 275 00:18:34,238 --> 00:18:35,238 do ju? 276 00:18:36,449 --> 00:18:37,985 do ju? 277 00:18:38,075 --> 00:18:40,407 Oh, jo. Është premtimi juaj, shok. Nuk është e imja. 278 00:18:43,998 --> 00:18:45,909 Më duhet të jetoj deri në premtimet e mia ndaj saj. 279 00:18:47,835 --> 00:18:49,200 Kjo është një gjë që duhet të bëj. 280 00:18:49,295 --> 00:18:50,580 Mirë, mirë. 281 00:18:54,216 --> 00:18:56,753 Vetëm një, por po kujdesem nga ai vetë duke filluar... 282 00:18:58,387 --> 00:18:59,593 Sot. 283 00:19:00,264 --> 00:19:01,845 Përshëndetje, Joe. Hugh. 284 00:19:02,975 --> 00:19:05,295 Shpresoja disi që do ta merrje biseda jonë seriozisht. 285 00:19:05,728 --> 00:19:07,559 Unë bëra. Unë e binda Joe 286 00:19:07,647 --> 00:19:09,847 për të marrë nja dy muaj pushim me gjithë atë që ka ndodhur. 287 00:19:10,608 --> 00:19:11,643 Po, Joe? 288 00:19:11,734 --> 00:19:15,477 I premtova Emilisë se do të shikoja fëmijët e saj në pavijonin e onkologjisë ndërsa ajo ishte larguar. 289 00:19:15,571 --> 00:19:16,571 Unë kurrë nuk e bëri. 290 00:19:17,490 --> 00:19:18,850 Mendova se kjo mund të jetë nje dite te mire. 291 00:19:19,700 --> 00:19:22,282 Pas gjashtë muajsh? Në onkologji? 292 00:19:23,245 --> 00:19:24,389 Nuk jam i sigurt se sa kanë mbetur, 293 00:19:24,413 --> 00:19:25,823 por nëse është për Emily, mirë. 294 00:19:30,294 --> 00:19:31,294 gomar. 295 00:19:32,213 --> 00:19:33,293 Duhet të largohesh, Xho. 296 00:19:34,298 --> 00:19:35,663 A nuk ka diku mund te shkosh? 297 00:19:41,222 --> 00:19:43,178 Gruaja mbi pa: Ju lutemi, Dr. lidhja me radiologjinë. 298 00:19:43,265 --> 00:19:44,971 Lidhja me radiologjinë Dr. 299 00:20:11,377 --> 00:20:13,914 Dr. ritz, raportoni tek i dyti stacioni i infermierëve në dysheme. 300 00:20:14,964 --> 00:20:17,455 Dr. ritz, raportoni tek i dyti stacioni i infermierëve në dysheme. 301 00:20:34,233 --> 00:20:36,440 Dr. mace, ju lutemi telefononi O.R. 302 00:20:37,486 --> 00:20:39,522 Dr. mace, ju lutemi telefononi O.R. 303 00:21:08,559 --> 00:21:09,799 Djali: Joe! 304 00:21:28,621 --> 00:21:29,621 Joe! 305 00:21:48,808 --> 00:21:50,048 Joe! 306 00:21:54,355 --> 00:21:55,561 Joe! 307 00:21:56,398 --> 00:21:57,763 Joe, nuk më dëgjon? 308 00:21:58,609 --> 00:21:59,689 Joe! 309 00:22:00,402 --> 00:22:01,402 Joe! 310 00:22:08,160 --> 00:22:09,320 Në rregull, mbaj cpr. 311 00:22:09,411 --> 00:22:11,139 Infermierja: Nuk po marr asgjë. Doktori: Vazhdo. 312 00:22:11,163 --> 00:22:12,744 Shokojeni atë në 30. Më lër të hyj atje. 313 00:22:12,832 --> 00:22:14,743 Hajde, Jeffrey, rri atje. Vazhdo kështu. 314 00:22:14,834 --> 00:22:17,450 E qartë! Ende asgjë. 315 00:22:17,545 --> 00:22:19,331 Po ngarkohet në 60. Shokojeni! 316 00:22:19,421 --> 00:22:20,501 E qartë! 317 00:22:22,258 --> 00:22:23,668 Asgjë. Shkoni përsëri. 318 00:22:23,759 --> 00:22:25,420 Ai nuk po përgjigjet. Unë thashë, përsëri. 319 00:22:25,511 --> 00:22:26,511 Nuk ka fare puls. 320 00:22:26,595 --> 00:22:27,697 Ai nuk do të kthehet këtë herë. 321 00:22:27,721 --> 00:22:29,006 Dreqin! Bëje përsëri! 322 00:22:29,890 --> 00:22:30,890 E qartë! 323 00:22:37,815 --> 00:22:39,021 Ai ka ikur. 324 00:23:06,719 --> 00:23:09,051 Ai ka një ritëm. Ai është kthyer! Kërce mbi të! 325 00:23:09,263 --> 00:23:11,379 Ai po kthehet! Po, Jeffrey, po! 326 00:23:11,473 --> 00:23:13,885 Duhet të jesh këtu? Vendoseni maskën O2. 327 00:23:13,976 --> 00:23:16,217 Pastro dhomën, të lutem. Më jep një E.K.G. 328 00:23:16,312 --> 00:23:17,893 Doktor, dora e tij po lëviz. 329 00:23:17,980 --> 00:23:19,207 Doktori: Mos e lejo nxirreni se I.V. 330 00:23:19,231 --> 00:23:21,062 Xhefri, a më dëgjon? 331 00:23:24,153 --> 00:23:25,473 Sapo erdha rrotull, cfare ndodhi 332 00:23:26,989 --> 00:23:28,445 Ata po e stabilizojnë atë. 333 00:23:28,532 --> 00:23:31,114 Ai rrafshoi, dhe më pas zemra e tij filloi përsëri. 334 00:23:32,536 --> 00:23:33,742 Ky është Xhefri ynë. 335 00:23:33,829 --> 00:23:35,932 Zemra e tij është ndalur më shumë herë se kushdo në histori 336 00:23:35,956 --> 00:23:37,366 i shkencës mjekësore, mendoj. 337 00:23:38,334 --> 00:23:39,978 Ai do të dalë prej andej me lloj-lloj historish 338 00:23:40,002 --> 00:23:42,038 se kë takoi në tuneli dhe çfarë thanë ata. 339 00:23:59,063 --> 00:24:01,054 Përshëndetje, unë jam Dr. Darrow nga urgjenca. 340 00:24:01,148 --> 00:24:02,888 Unë e di kush jeni. 341 00:24:02,983 --> 00:24:05,725 Administratori i spitalit dëgjova që ju penguat 342 00:24:05,819 --> 00:24:07,275 në Icu dje 343 00:24:07,363 --> 00:24:10,571 dhe kërkoi të njoftohej nëse do të ktheheshe përsëri këtu. 344 00:24:11,367 --> 00:24:13,733 Djali që ishte u ringjall mbrëmë... 345 00:24:14,912 --> 00:24:16,322 Jeffrey... reardon. 346 00:24:17,331 --> 00:24:19,697 E drejta. A është ai ende në dysheme? 347 00:24:19,792 --> 00:24:22,499 Mmm-hmm. Ai ishte një nga të preferuarat e gruas suaj. 348 00:24:24,088 --> 00:24:26,688 Në fakt, kjo është arsyeja pse unë jam këtu. I premtova se do të shikoja fëmijët e saj, 349 00:24:26,715 --> 00:24:28,956 por nuk ka duket se kanë mbetur shumë. 350 00:24:33,555 --> 00:24:35,450 Do të ishte mirë nëse mundeni më jep pak ndihmë, 351 00:24:35,474 --> 00:24:39,308 ndoshta nuk është vënë në atë thirrje tek administratori i spitalit. 352 00:24:41,397 --> 00:24:43,103 Mes meje dhe teje doktor, 353 00:24:43,190 --> 00:24:46,682 Administratori i spitalit është... Si ta vendos? 354 00:24:47,903 --> 00:24:49,143 Unë përdor fjalën gomar. 355 00:24:51,323 --> 00:24:52,733 Kjo rreth e kap atë. 356 00:24:54,493 --> 00:24:55,949 315. 357 00:24:56,036 --> 00:24:58,368 Ai është një udhëtim i vërtetë. Do ta duash atë. 358 00:24:58,455 --> 00:24:59,615 faleminderit. 359 00:25:09,591 --> 00:25:10,922 pershendetje. Përshëndetje. 360 00:25:12,177 --> 00:25:13,792 Si është ai? E madhe. 361 00:25:17,558 --> 00:25:19,219 E bukur. Çfarë është ajo? 362 00:25:21,145 --> 00:25:23,010 Unë nuk mund të them. Merre me mend. 363 00:25:25,107 --> 00:25:26,107 Në rregull. 364 00:25:29,236 --> 00:25:30,646 Kryq i bërë nga jell-o. 365 00:25:32,865 --> 00:25:35,402 Njeri, je mirë. Ai është i mirë. 366 00:25:35,492 --> 00:25:38,052 Ai nuk ka reshtur së vizatuari ato pasi ai doli nga Icu dje. 367 00:25:42,207 --> 00:25:43,697 Pra, çfarë është ajo? 368 00:25:43,792 --> 00:25:45,874 nuk e di. Prandaj po pyes. 369 00:25:46,795 --> 00:25:48,075 Sapo u zgjova duke menduar për të. 370 00:25:48,839 --> 00:25:51,000 Më ka ndodhur të jem në icu dje, Jeffery. 371 00:25:51,550 --> 00:25:53,415 e di. Të pashë atje. 372 00:25:54,136 --> 00:25:55,296 Më ke parë atje? 373 00:25:56,263 --> 00:25:59,300 Po. Ti hyre nga mbrapa e dhomës që qëndronte mbi shtratin tim. 374 00:26:04,313 --> 00:26:05,678 Më ke parë vini në shtratin tuaj? 375 00:26:06,815 --> 00:26:08,521 Me siguri që ishe ti. 376 00:26:08,609 --> 00:26:09,649 Por kravata ishte ndryshe. 377 00:26:09,735 --> 00:26:10,815 Xhefri... 378 00:26:12,821 --> 00:26:14,482 A mund të pyes... 379 00:26:14,573 --> 00:26:16,780 Ne nuk jemi të inkurajuar për të diskutuar këto gjëra. 380 00:26:17,951 --> 00:26:20,067 Në repart ishte një murgeshë intervistimi i fëmijëve 381 00:26:20,162 --> 00:26:21,823 i cili kishte përvoja afër vdekjes. 382 00:26:21,914 --> 00:26:24,451 Motra Madeline nga shërbimet e kapelanit. 383 00:26:25,125 --> 00:26:26,895 I trazuar të gjitha llojet e telashe për spitalin 384 00:26:26,919 --> 00:26:29,285 kur disa prej tyre u shfaqën në një emision tabloid televiziv. 385 00:26:29,922 --> 00:26:31,412 Ajo as që foli kurrë me mua. 386 00:26:31,507 --> 00:26:33,964 Dhe unë kam marrë më të mirën afër vdekjes përvojat e kujtdo. 387 00:26:36,220 --> 00:26:39,178 Më lejohet një pushim për kafe nëse ka një mjek me të. 388 00:26:40,390 --> 00:26:43,177 Pavarësisht politikës spitalore, mendoj ata duhet të flasin për këtë. 389 00:26:45,896 --> 00:26:47,602 Jeni të planifikuar për një skanim mace, Jeffery. 390 00:26:47,689 --> 00:26:48,689 Mos ik pa mua. 391 00:26:59,409 --> 00:27:01,650 Pra, çfarë po flasim këtu, Jeffrey? 392 00:27:01,745 --> 00:27:02,905 Çfarë nuk duhet. 393 00:27:05,207 --> 00:27:07,744 Në Icu dje, kur iu afrova shtratit tënd, 394 00:27:09,169 --> 00:27:11,535 me dukej se ishe e bukur... Unë isha i sheshtë. 395 00:27:12,214 --> 00:27:13,454 Pikërisht. 396 00:27:14,258 --> 00:27:16,214 Pra, si mundeni shiko dhe me shiko mua? 397 00:27:16,301 --> 00:27:17,586 nuk munda. 398 00:27:18,011 --> 00:27:19,467 Por ju thatë... Unë shikova poshtë. 399 00:27:21,140 --> 00:27:22,755 Ke shikuar poshtë? 400 00:27:22,850 --> 00:27:24,135 Nga tavani. 401 00:27:24,226 --> 00:27:25,546 Aty isha unë kur të pashë. 402 00:27:31,483 --> 00:27:32,723 Në rregull. 403 00:27:34,153 --> 00:27:35,359 Nuk me beson? 404 00:27:36,238 --> 00:27:37,569 A duhet unë? 405 00:27:38,532 --> 00:27:40,614 Shihni ndonjëherë atë vend të vogël tullac mbi kokën tuaj? 406 00:27:44,079 --> 00:27:45,785 Përkuluni këtu. 407 00:27:45,873 --> 00:27:46,953 Ejani, përkuluni këtu. 408 00:27:49,710 --> 00:27:52,201 Po, ai ishe ti. 409 00:27:56,008 --> 00:27:57,498 Jeffrey, a e di emrin tim? 410 00:27:59,136 --> 00:28:00,342 Dukesh si... 411 00:28:01,638 --> 00:28:02,844 Një William për mua. 412 00:28:03,974 --> 00:28:05,555 Unë jam një Joe. 413 00:28:05,642 --> 00:28:06,642 A bie zile? 414 00:28:10,105 --> 00:28:11,105 Xhoi i Emilisë? 415 00:28:14,318 --> 00:28:15,649 Joe Darrow. 416 00:28:18,822 --> 00:28:20,278 E pashë edhe dje. 417 00:28:21,617 --> 00:28:23,357 Çfarë do të thotë, Jeffery, e pate? 418 00:28:25,078 --> 00:28:26,443 Ajo ishte aty. 419 00:28:28,207 --> 00:28:29,367 Ku? 420 00:28:30,626 --> 00:28:31,626 Gjithë rreth meje. 421 00:28:34,963 --> 00:28:36,373 Brenda ylberit. 422 00:28:37,799 --> 00:28:38,799 Mjegulla. 423 00:28:39,801 --> 00:28:41,007 po bija. 424 00:28:41,678 --> 00:28:42,758 Duke rënë nëpër të 425 00:28:44,806 --> 00:28:46,091 derisa ajo më kapi 426 00:28:47,059 --> 00:28:48,720 dhe më solli përsëri. 427 00:28:50,604 --> 00:28:51,764 Ajo disi më fluturoi. 428 00:28:53,065 --> 00:28:54,430 Ajo më fluturoi jashtë 429 00:28:57,861 --> 00:28:59,101 kështu që unë mund të kthehem 430 00:29:01,615 --> 00:29:03,105 dhe i thuaj dikujt diçka. 431 00:29:04,368 --> 00:29:05,483 Thuaj çfarë, Xhefri? 432 00:29:07,329 --> 00:29:08,694 kujt? 433 00:29:11,500 --> 00:29:12,831 Joe. 434 00:29:15,128 --> 00:29:16,834 Më thuaj çfarë, Jeffery? 435 00:29:18,924 --> 00:29:20,039 Thuaji Joe çfarë? 436 00:29:22,511 --> 00:29:24,001 Ishte me zë të lartë në ylber, 437 00:29:25,013 --> 00:29:26,219 si bubullima atje. 438 00:29:27,224 --> 00:29:28,430 Më thuaj çfarë, Jeffery? 439 00:29:29,643 --> 00:29:30,849 nuk e di. 440 00:29:31,478 --> 00:29:32,763 Ti më thërriste emrin. 441 00:29:33,981 --> 00:29:34,981 Joe. 442 00:29:36,817 --> 00:29:37,932 Joe. 443 00:29:39,319 --> 00:29:40,900 Joe, nuk më dëgjon? 444 00:29:42,072 --> 00:29:43,403 Joe! Në rregull. 445 00:29:44,032 --> 00:29:45,738 Joe! Joel Jeffrey. 446 00:29:45,826 --> 00:29:47,782 Ngadalësoni. Ua. 447 00:29:48,245 --> 00:29:49,325 Ua. 448 00:29:50,080 --> 00:29:52,321 Shikoni sytë e mi. Shikoni sytë e mi. 449 00:29:53,208 --> 00:29:54,448 Thjesht merrni frymë. 450 00:29:55,210 --> 00:29:56,495 Thjesht merr frymë pak, mirë? 451 00:29:57,963 --> 00:29:58,998 Çfarë ndodhi? 452 00:30:00,424 --> 00:30:02,335 Unë jam mirë. Ne ishim... 453 00:30:02,426 --> 00:30:04,291 Ai donte të dinte se çfarë ndodhi dje. 454 00:30:05,262 --> 00:30:07,423 Zemra e tij u ndal përsëri. e di. 455 00:30:08,557 --> 00:30:09,557 Unë isha atje, në fakt. 456 00:30:09,641 --> 00:30:12,883 Ai donte të dinte se çfarë ka ndodhur ndërkohë që është ndalur. 457 00:30:12,978 --> 00:30:15,811 Oh. Ai i tregon njërit prej përsëri përrallat e tij të gjata, 458 00:30:15,897 --> 00:30:17,012 duke u përpjekur togeton TV. 459 00:30:17,691 --> 00:30:19,210 Unë do t'i jap atij një leckë pluhuri herën tjetër 460 00:30:19,234 --> 00:30:21,114 kështu që ai mund të fshijë tavanin ndërsa ai është atje lart. 461 00:30:21,987 --> 00:30:23,318 Babi im nuk më beson. 462 00:30:24,573 --> 00:30:25,938 Ai ju bën tullac? 463 00:30:32,205 --> 00:30:35,322 Nuk funksionon për të gjithë, vetëm ne djemtë tullac. 464 00:30:36,585 --> 00:30:37,950 Po, ai më kuptoi edhe me atë. 465 00:30:41,590 --> 00:30:42,870 Më kërkove të shkoja atje, Jeffery. 466 00:30:43,633 --> 00:30:45,248 Ishte e vërteta. 467 00:30:45,344 --> 00:30:46,459 Nuk me beson? 468 00:30:52,100 --> 00:30:54,933 Po sikur ta mbaj mend çfarë dëshiron të të thotë ajo? 469 00:30:56,355 --> 00:30:57,515 Atëherë do të më besoni? 470 00:30:58,523 --> 00:30:59,729 E mbani mend? 471 00:31:00,817 --> 00:31:02,523 Nëse kthehesh, mund. 472 00:31:02,611 --> 00:31:04,491 Babai i Xhefrit: Nga çfarë kush dëshiron t'i tregojë atij? 473 00:31:04,571 --> 00:31:06,152 Jeffrey: Gruaja e tij. 474 00:31:06,239 --> 00:31:07,729 Ajo më do mua për t'i thënë diçka. 475 00:31:09,076 --> 00:31:11,738 Ndoshta nxirrni plehrat. 476 00:31:56,790 --> 00:32:00,282 Ai madje më bëri të besoja se ai pa pika ime tullace nga tavani, 477 00:32:00,377 --> 00:32:02,288 derisa pashë një pasqyrë pas kokës sime. 478 00:32:02,379 --> 00:32:04,961 Neil: Mund ta falënderojmë mamin për ato gjene. Po, babi? 479 00:32:05,048 --> 00:32:07,928 E urrej të plas flluskën tënde, Xho, por Unë mund të shoh vendin tuaj tullac nga këtu. 480 00:32:09,386 --> 00:32:10,592 Mendoj se tullaci është seksi. 481 00:32:11,513 --> 00:32:12,844 Vërtet? po. 482 00:32:12,931 --> 00:32:14,451 Unë kam një papagall që mund të të ndezë. 483 00:32:15,475 --> 00:32:17,716 Jeni ende me ajo gjëja e çrregullt, Xho? 484 00:32:18,562 --> 00:32:21,053 Ne jemi duke punuar për marrëdhënien tonë. A është një papagall që flet? 485 00:32:22,399 --> 00:32:24,105 Një papagall që dëgjon. 486 00:32:24,192 --> 00:32:25,602 Një zog pas zemrës sime. 487 00:32:25,694 --> 00:32:27,184 Kjo është ajo që unë bëj për të jetuar. 488 00:32:27,279 --> 00:32:28,564 Dëgjo. Vërtet? 489 00:32:29,781 --> 00:32:31,737 Gwyn është një këshilltare pikëllimi, Joe. 490 00:32:31,825 --> 00:32:34,385 Kjo është arsyeja pse mendova se mund të ishte një ide e mirë që ju të dy të takoheni. 491 00:32:38,081 --> 00:32:39,161 A është e drejtë? 492 00:32:40,167 --> 00:32:41,853 Në fakt, kam dëgjuar shumë klientë flasin për 493 00:32:41,877 --> 00:32:43,868 përvojat afër vdekjes të njerëzve të tyre të dashur. 494 00:32:43,962 --> 00:32:46,578 Si zgjohen duke folur për duke qenë në një tunel të errët, 495 00:32:46,673 --> 00:32:47,753 duke lëvizur drejt dritës. 496 00:32:48,633 --> 00:32:49,748 Çfarë mendimi keni për të? 497 00:32:51,011 --> 00:32:52,751 Unë jam thjesht papagalli yt, Xho. 498 00:32:52,846 --> 00:32:54,006 Vetëm duke dëgjuar. 499 00:32:55,348 --> 00:32:57,508 Unë mund t'ju them si një sy kirurg, gjithçka është shumë e thjeshtë. 500 00:32:58,101 --> 00:32:59,501 Tuneli është fjalë për fjalë vizion tunel. 501 00:33:00,479 --> 00:33:03,199 Dhe drita e bardhë është graduale zbardhja e ekranit optik. 502 00:33:03,273 --> 00:33:05,710 Duket se ndërsa rritet më shumë sikur po ecni drejt tij. 503 00:33:05,734 --> 00:33:07,770 Si e shpjegoni aftësia e tyre për të kujtuar 504 00:33:07,861 --> 00:33:09,421 atë që thanë të gjithë rreth shtratit të tyre të vdekjes 505 00:33:09,446 --> 00:33:10,936 pasi u shpallën të vdekur? 506 00:33:11,031 --> 00:33:13,113 Për të përshkruar atë që mjekët kishin veshur 507 00:33:13,200 --> 00:33:15,065 deri te modelet në lidhjet e tyre? 508 00:33:15,911 --> 00:33:17,431 Filipi: Kjo është rruga ne masim vdekjen. 509 00:33:18,079 --> 00:33:21,697 Është e qartë se truri është ende duke funksionuar në një nivel subkoshiencë, 510 00:33:22,459 --> 00:33:25,326 duke thithur të gjitha pjesët e fundit të çfarë ka mbetur për të dëgjuar dhe parë. 511 00:33:26,838 --> 00:33:29,150 Kjo është ajo që ju merrni për të pasur darkë me një familje mjekësh. 512 00:33:29,174 --> 00:33:31,174 Asnjë diskutim për lundrimin rreth në tavan. 513 00:33:31,259 --> 00:33:33,295 Pa tunel, pa drita të ndritshme. 514 00:33:33,386 --> 00:33:35,626 Gjëja tjetër që ata do të thonë ne, nuk ka zanë dhëmbësh. 515 00:33:39,601 --> 00:33:42,092 Gjëja qesharake është, mendova se unë e dëgjova duke më thirrur. 516 00:33:43,438 --> 00:33:44,598 Ky fëmijë. 517 00:33:45,148 --> 00:33:46,263 e dëgjova zërin e tij 518 00:33:47,150 --> 00:33:48,150 duke thirrur, "Joe". 519 00:33:49,152 --> 00:33:52,610 Kur u prezantova me të, ai më pyeti nëse isha Xhoi i Emilisë. 520 00:33:54,908 --> 00:33:57,024 Ai tha se Emily po përpiqej të më arrinte. 521 00:34:01,039 --> 00:34:02,839 A besoni se ajo është duke u përpjekur të të kontaktoj, Joe? 522 00:34:05,627 --> 00:34:07,913 Jo, këshilltar, nuk e bëj. 523 00:34:12,926 --> 00:34:14,462 Mund t'ju jap një orë falas. 524 00:34:19,808 --> 00:34:21,014 Mirupafshim, Joe. 525 00:34:21,101 --> 00:34:22,762 Ju dëshironi që unë të paketoj gati ëmbëlsirë për ju? 526 00:34:22,852 --> 00:34:24,433 Na vjen keq. Përdorni telefonin tuaj? 527 00:34:31,778 --> 00:34:32,813 Më falni. 528 00:34:39,953 --> 00:34:41,614 Unë jam disi i zënë për momentin, po. 529 00:34:43,707 --> 00:34:46,027 Epo, a nuk ka njeri tjetër kush mund të më mbulojë sonte? 530 00:34:46,835 --> 00:34:48,555 Në rregull, e kuptoj. Unë do të përfundoj menjëherë. 531 00:34:52,424 --> 00:34:53,960 me vjen keq. Unë me të vërtetë do të doja të qëndroja ... 532 00:34:54,050 --> 00:34:56,041 Jo, nuk do ta bënit. Është shumë kërcënuese. 533 00:34:56,928 --> 00:34:58,418 Bëhet fjalë për çështje të pazgjidhura 534 00:34:58,513 --> 00:34:59,873 nuk je gati për t'u marrë me të, ende. 535 00:35:00,849 --> 00:35:03,181 Ndjenja e fajit, zemërimi ndaj të dashurit tanë. 536 00:35:03,810 --> 00:35:05,892 Kjo është arsyeja pse ne sjellim shpirtra, 537 00:35:05,979 --> 00:35:07,844 nga Virgjëresha Mari për të ndjerët tanë, 538 00:35:07,939 --> 00:35:09,895 sepse ne duhet të flasim me ta, 539 00:35:09,983 --> 00:35:12,520 jo anasjelltas. 540 00:35:18,867 --> 00:35:20,949 Ju pyetët nëse mendoja se ajo po përpiqej të më kontaktonte 541 00:35:21,036 --> 00:35:23,493 dhe nuk u përgjigja kurrë. Më lejoni të përgjigjem tani. 542 00:35:24,414 --> 00:35:26,621 Ajo ishte partnerja ime e fundit, 543 00:35:26,708 --> 00:35:29,745 miku dhe i dashuri im më i mirë, dhe më mungon përtej besimit. 544 00:35:30,879 --> 00:35:34,212 Unë gjithashtu e di që nuk do të shkoj kurrë ta shoh përsëri, 545 00:35:34,299 --> 00:35:35,914 asnjëherë. 546 00:35:36,009 --> 00:35:38,404 Unë sapo kam filluar të kuptoj çfarë do të thotë kaq intensivisht 547 00:35:38,428 --> 00:35:41,010 që ndonjëherë do të doja të mos e bëja duhet të zgjohesh më. 548 00:35:41,973 --> 00:35:43,653 Gjëja e fundit që më duhet po me thote dikush 549 00:35:43,725 --> 00:35:45,590 çfarë të ndjeni apo si të ndjeni. 550 00:35:46,686 --> 00:35:48,677 Zemërimi? Po. 551 00:35:48,772 --> 00:35:50,888 Faji? Ju vini bast. 552 00:35:50,982 --> 00:35:52,847 Por unë nuk kam nevojë për ty duke zvarritur bythën time 553 00:35:52,942 --> 00:35:55,183 me elektrik dore për të më treguar për të. 554 00:35:55,278 --> 00:35:57,360 Vazhdo, Joe. Kjo është ajo që ju nevojitet. 555 00:35:58,948 --> 00:36:00,268 Unë do t'ju hedh një çek në postë. 556 00:36:27,811 --> 00:36:28,811 Përshëndetje. 557 00:36:30,897 --> 00:36:31,897 Hej. 558 00:36:33,066 --> 00:36:34,272 si e ke emrin? 559 00:36:34,693 --> 00:36:35,693 Ben. 560 00:36:36,444 --> 00:36:37,559 Unë jam Joe, Ben. 561 00:36:38,947 --> 00:36:39,947 e di. 562 00:36:43,535 --> 00:36:44,820 Unë thjesht admiroja veprën tuaj artistike. 563 00:36:45,954 --> 00:36:47,069 Çfarë është ajo? 564 00:36:48,707 --> 00:36:50,322 Ajo tha që duhet të shkosh atje. 565 00:36:51,501 --> 00:36:52,707 me vjen keq? 566 00:36:53,795 --> 00:36:55,251 Zonja. 567 00:36:55,338 --> 00:36:57,294 Zonja në foto poshtë sallës. 568 00:36:58,341 --> 00:37:01,003 Ajo tha se do ta bënit të vijë të më shohë. 569 00:37:04,139 --> 00:37:05,219 Infermierja? 570 00:37:06,099 --> 00:37:08,260 Ata thanë se ajo ishte një mjeke këtu. 571 00:37:12,188 --> 00:37:13,268 Cili doktor? 572 00:37:15,024 --> 00:37:16,514 Ajo dëshiron që ju të shkoni atje. 573 00:37:17,652 --> 00:37:18,858 Shkoni ku? 574 00:37:29,456 --> 00:37:30,992 nuk jam... 575 00:37:31,082 --> 00:37:32,572 Nuk jam i sigurt se çfarë do të thuash, Ben. 576 00:37:33,752 --> 00:37:35,413 Shkoni ku? 577 00:37:36,296 --> 00:37:37,502 E kam ëndërruar. 578 00:37:38,423 --> 00:37:40,505 Në ambulancë kur erdha këtu. 579 00:37:41,760 --> 00:37:45,252 Pastaj pashë foton e saj në sallë. 580 00:37:46,848 --> 00:37:48,304 E dini, zonja doktoreshë 581 00:37:49,392 --> 00:37:51,007 në foto të festës së Pashkëve 582 00:37:54,189 --> 00:37:55,850 po flet per Dr. Darrow? 583 00:37:59,027 --> 00:38:00,267 Ajo vdiq, mendoj. 584 00:38:04,574 --> 00:38:05,859 Dhe e keni ëndërruar atë? 585 00:38:11,289 --> 00:38:12,745 Ajo dëshiron që ju të shkoni atje. 586 00:38:17,086 --> 00:38:18,496 Shko ku, Ben? 587 00:38:20,340 --> 00:38:21,500 Ylberin. 588 00:38:24,719 --> 00:38:25,834 Ky është një ylber? 589 00:38:30,183 --> 00:38:31,298 Ky është një ylber? 590 00:38:42,403 --> 00:38:43,768 A jemi takuar më parë, Ben? 591 00:38:46,741 --> 00:38:47,776 nuk e di. 592 00:38:50,578 --> 00:38:51,909 Si e dini se kush jam unë? 593 00:38:54,624 --> 00:38:56,205 Ajo më tregoi fytyrën tënde. 594 00:39:02,382 --> 00:39:03,963 Një foto? 595 00:39:06,636 --> 00:39:07,876 Në mendjen time. 596 00:39:09,806 --> 00:39:11,137 tha ajo 597 00:39:11,933 --> 00:39:14,925 Më duhet të kthehem të të them të shkosh atje. 598 00:39:19,274 --> 00:39:20,434 Për arainbow? 599 00:39:24,696 --> 00:39:25,696 po. 600 00:39:29,659 --> 00:39:32,150 Si do të... Si do ta bëja këtë, Ben? 601 00:39:50,138 --> 00:39:52,504 Kristina. Djali në 312. 602 00:39:52,599 --> 00:39:53,634 Beni? po. 603 00:39:53,725 --> 00:39:54,885 A e njihte gruan time? 604 00:39:56,185 --> 00:39:59,177 Unë nuk mendoj kështu. Unë mendoj se ai sapo erdhi dy javë më parë. 605 00:39:59,856 --> 00:40:01,392 Po, në të tretën, në koma. 606 00:40:01,482 --> 00:40:03,723 Shoku septik. Pse, Joe? 607 00:40:08,281 --> 00:40:09,281 Asgjë. 608 00:40:11,326 --> 00:40:12,532 Xho: Miriam. 609 00:40:13,578 --> 00:40:15,660 Fëmija i parë, ai më thërret emrin. 610 00:40:15,747 --> 00:40:19,490 Unë e ndjek atë në icu, ku ai fletlines. 611 00:40:19,584 --> 00:40:20,824 E drejtë? Vdes. 612 00:40:20,919 --> 00:40:22,910 Pastaj kur ai është ringjallur, ai thotë se më pa 613 00:40:23,004 --> 00:40:25,040 ndërsa ai është duke lundruar rreth tavanit. 614 00:40:25,131 --> 00:40:27,463 Dhe ajo Emily, të cilin e takoi në një ylber, 615 00:40:27,550 --> 00:40:29,836 e ktheu mbrapsht për të më thënë diçka. 616 00:40:29,928 --> 00:40:31,338 Të them çfarë? 617 00:40:32,388 --> 00:40:33,548 Ai nuk mban mend. 618 00:40:34,515 --> 00:40:36,847 Por fëmija tjetër po. Dëshiron pelte? 619 00:40:36,935 --> 00:40:39,392 Kam dy lloje? Po me merr seriozisht? 620 00:40:39,479 --> 00:40:42,312 po. A është mirë luleshtrydhja? Çfarë rëndësie ka? 621 00:40:42,398 --> 00:40:45,014 A dëgjoni cfare po te them 622 00:40:45,109 --> 00:40:47,896 Unë thjesht po përpiqem të përqendrohem për diçka të vërtetë këtu, Joe. 623 00:40:48,154 --> 00:40:49,985 Dhe ju mendoni se kjo nuk është? 624 00:40:50,073 --> 00:40:51,358 Nuk tingëllon, deri më tani. 625 00:40:55,411 --> 00:40:56,617 Më dëgjo, Joe. 626 00:41:00,375 --> 00:41:03,913 Pasi Hannah vdiq, E pashë kudo. 627 00:41:05,421 --> 00:41:07,207 Ajo më tha se do ta dija ajo po më vëzhgonte 628 00:41:07,298 --> 00:41:09,129 nëse do të shihja një Daisy duke u rritur nga toka 629 00:41:09,217 --> 00:41:10,957 me të gjitha petalet që mungojnë përveç njërit. 630 00:41:11,636 --> 00:41:13,843 Dikur luanim ajo-më do, ajo-më-do-jo. 631 00:41:14,722 --> 00:41:18,806 Dhe një ditë, pashë një të tërë fushë e margaritave me një petale. 632 00:41:19,769 --> 00:41:22,181 Epo, ja ku shkoni. Si e shpjegoni këtë? 633 00:41:23,106 --> 00:41:24,767 Unë isha në deluzion. 634 00:41:24,857 --> 00:41:25,892 Epo, nuk jam, në rregull? 635 00:41:26,693 --> 00:41:28,649 Unë kam pasur këto biseda! 636 00:41:28,736 --> 00:41:30,943 Prit, a nuk je ti ai tipi nuk beson ne parajse? 637 00:41:31,030 --> 00:41:33,271 Ky nuk është parajsë. Ky është ylberi. 638 00:41:34,367 --> 00:41:35,652 Aktiv. 639 00:41:35,743 --> 00:41:39,076 Dhe ajo dëshiron që ju të bashkoheni me të brenda një ylberi? 640 00:41:40,581 --> 00:41:42,287 Sipas këtyre fëmijëve, kjo është e saktë. 641 00:41:43,334 --> 00:41:45,416 Epo, sipas meje, po te veshin. 642 00:41:46,337 --> 00:41:47,702 Pra ju mendoni se ata gënjejnë? 643 00:41:47,797 --> 00:41:48,877 Unë jam një avokat, Joe! 644 00:41:48,965 --> 00:41:50,546 Asgjë nuk është e vërtetë pa prova. 645 00:41:51,634 --> 00:41:55,593 A keni pasur ju personalisht ndonjë përvojë me Emily që nga vdekja e saj? 646 00:41:55,888 --> 00:41:57,344 Dhe nëse po, a eshte e dokumentuar? 647 00:41:58,057 --> 00:41:59,697 Ju e dini përgjigjen. Sigurisht që nuk kam. 648 00:41:59,726 --> 00:42:00,726 Dhe pse jo? 649 00:42:00,810 --> 00:42:03,051 Sepse nuk kam shkuar në gjysmë të rrugës për në qiell, 650 00:42:03,146 --> 00:42:05,228 dhe ajo nuk ka rrugë për të arritur tek unë! 651 00:42:19,996 --> 00:42:21,702 Kjo tingëllon si e paarritshme, apo jo? 652 00:42:23,249 --> 00:42:25,661 Epo, nuk do të të punësoja spitali im nëse e kam dëgjuar këtë. 653 00:42:27,128 --> 00:42:28,868 Dhe po të isha unë, Do të qëndroja larg nga atje. 654 00:42:30,131 --> 00:42:31,871 A nuk ka diku mund te shkosh? 655 00:42:34,677 --> 00:42:36,258 Mund të shkoja në një udhëtim në ujërat e bardha. 656 00:42:37,430 --> 00:42:39,295 Vetëm atë që kam bërë gjithmonë doja të shihja... 657 00:42:41,142 --> 00:42:42,302 Ujë të bardhë. 658 00:42:42,393 --> 00:42:43,678 Unë do të kujdesem për zogun e madh. 659 00:42:44,145 --> 00:42:45,180 Ik nga këtu. 660 00:42:46,355 --> 00:42:48,141 Shko shiko ujin e bardhë. 661 00:42:48,608 --> 00:42:50,144 Dhe drejtoje kokën. 662 00:43:35,238 --> 00:43:36,569 Dëshironi të shihni? 663 00:43:40,076 --> 00:43:41,782 Ata ishin gjëja e fundit ajo na dërgoi. 664 00:43:59,345 --> 00:44:00,345 Hmm... 665 00:44:02,473 --> 00:44:04,634 Më vjen keq që të prish, mik, 666 00:44:07,061 --> 00:44:08,517 por ajo po të tradhtonte. 667 00:44:48,144 --> 00:44:49,759 Është thjesht një insekt, zog i madh. 668 00:44:51,647 --> 00:44:53,012 Tërhequr nga drita. 669 00:44:54,817 --> 00:44:56,102 Le të mos çmendemi këtu. 670 00:45:37,693 --> 00:45:39,524 Zogu i madh: Zemër, jam në shtëpi. 671 00:45:44,242 --> 00:45:45,948 E dashur, jam në shtëpi. 672 00:46:49,724 --> 00:46:50,724 Zog i madh! 673 00:46:56,856 --> 00:46:58,016 Zog i madh, jo! 674 00:47:43,736 --> 00:47:44,771 Miriam: Përshëndetje? 675 00:47:44,862 --> 00:47:46,318 Xho: Miriam. Miriam: Joe? 676 00:47:46,405 --> 00:47:47,861 Miriam, më dëgjo. 677 00:47:47,948 --> 00:47:49,438 Zogu, është i sëmurë. 678 00:47:49,575 --> 00:47:52,487 Më duhej të largohesha nga il. Unë jam në rrugën time për në spital. 679 00:47:52,578 --> 00:47:53,693 je mire? 680 00:47:53,788 --> 00:47:55,619 Në fakt, nuk jam. 681 00:47:55,706 --> 00:47:56,821 ndihem... 682 00:47:59,126 --> 00:48:00,662 Më duket sikur po humbas mendjen. 683 00:48:01,587 --> 00:48:02,622 Çfarë mund të bëj? 684 00:48:03,339 --> 00:48:05,751 Po sillej si dikur kur ajo të vinte në shtëpi. 685 00:48:07,218 --> 00:48:08,628 U ndjeva sikur ajo ishte aty. 686 00:48:09,970 --> 00:48:11,210 Në shtëpi. 687 00:48:12,139 --> 00:48:13,345 Jezusi, Xho. 688 00:48:14,558 --> 00:48:16,094 Nuk di çfarë të bëj për... 689 00:48:16,185 --> 00:48:17,265 Zogu? 690 00:48:17,853 --> 00:48:19,059 Unë do të kujdesem për të. 691 00:48:19,688 --> 00:48:21,679 Do ta zgjoj veterinerin nëse duhet. 692 00:48:22,817 --> 00:48:24,808 Thjesht rri aty. 693 00:48:24,902 --> 00:48:25,937 Në rregull? 694 00:48:26,028 --> 00:48:27,143 Në rregull, faleminderit. 695 00:48:32,493 --> 00:48:33,528 A është Xhefri zgjuar? 696 00:48:33,619 --> 00:48:35,555 Infermierja onkologjike: Nuk është një ide e mirë tani. A është ai në dhomën e tij? 697 00:48:35,579 --> 00:48:38,412 Orari i vizitave nuk zgjat deri 10:00, Joe. 698 00:48:38,499 --> 00:48:39,784 Joel! 699 00:48:42,503 --> 00:48:43,583 Joe. 700 00:48:54,640 --> 00:48:55,755 Joe, 701 00:48:55,850 --> 00:48:57,828 pati disa biseda këtu Unë mendoj se ju duhet të dini për. 702 00:48:57,852 --> 00:48:58,852 Ku është ai? 703 00:48:59,645 --> 00:49:02,307 Xhefri? Ai është poshtë të marr gjakun, a mund të... 704 00:49:02,398 --> 00:49:03,763 Infermierja e tij, a është ajo me të? 705 00:49:03,858 --> 00:49:05,210 A do të dëgjoni vetëm për mua për një minutë? 706 00:49:05,234 --> 00:49:06,849 Ajo tha se ishte një murgeshë në repart 707 00:49:07,319 --> 00:49:09,526 intervistimi i fëmijëve për përvojat afër vdekjes. 708 00:49:10,030 --> 00:49:12,237 Motra Madeline. A e dini ku është ajo? 709 00:49:12,408 --> 00:49:14,023 Ajo nuk është më i punësuar këtu, Joe. 710 00:49:15,661 --> 00:49:16,741 Dhe a e dini pse? 711 00:49:17,121 --> 00:49:18,486 Sepse ajo e kapërceu kufijtë e saj. 712 00:49:19,415 --> 00:49:21,030 Ku është ajo e punësuar? 713 00:49:22,126 --> 00:49:23,991 A do ta dinin shërbimet e kapelanit? 714 00:49:24,086 --> 00:49:25,566 Mund të na lini vetëm për një minutë? 715 00:49:33,762 --> 00:49:35,753 Çfarë po bën, Joe? 716 00:49:35,848 --> 00:49:37,429 Ti e di se çfarë po bëj. 717 00:49:37,516 --> 00:49:38,785 Në rregull. Ju dhatë me leje. 718 00:49:38,809 --> 00:49:41,391 Për të parë fëmijët e Emily. Kjo ishte dy ditë më parë. 719 00:49:41,479 --> 00:49:42,873 Dhe nga ajo që kam dëgjuar, ju nuk jeni larguar që atëherë. 720 00:49:42,897 --> 00:49:44,683 ju thashë. i premtova gruaja ime... 721 00:49:44,773 --> 00:49:45,808 Se do t'i mërzitje ata? 722 00:49:46,734 --> 00:49:49,020 Kardiologu i Jeffrey-t pa leximin në EKG-në e tij 723 00:49:49,111 --> 00:49:51,773 nga ora 2:30 e djeshme pasdite dhe ai ishte i mallkuar i mërzitur 724 00:49:51,864 --> 00:49:54,651 që vizita juaj e vendosi atë nën atë lloj stresi. 725 00:49:55,451 --> 00:49:56,782 Çfarë po ndodh, Joe? 726 00:50:08,631 --> 00:50:10,371 Ai do të na mbijetojë të gjithëve. 727 00:50:11,258 --> 00:50:13,123 Unë u përpoqa të pastroj disa nga rrëmuja atje. 728 00:50:13,761 --> 00:50:15,672 Llambë e përmbysur, vazo e thyer. 729 00:50:16,931 --> 00:50:18,387 Ju nuk duhej të bënit të gjitha këto. 730 00:50:18,766 --> 00:50:20,302 Unë nuk i bëra "të gjitha këto". 731 00:50:21,018 --> 00:50:23,725 Kam lënë disa prej saj për të diskutuar me ju. 732 00:50:28,067 --> 00:50:30,729 Ajo foto e çuditshme që tregove Unë fëmijët po vizatonin, 733 00:50:31,612 --> 00:50:33,022 kryqi i dredhur? 734 00:50:38,577 --> 00:50:39,862 A e vizatojnë fëmijët, Xho 735 00:50:40,746 --> 00:50:42,282 apo je ti? 736 00:50:46,919 --> 00:50:49,160 Sepse nëse e keni bërë këtë, keni nevojë për ndihmë. 737 00:50:52,758 --> 00:50:54,214 Është gjithashtu mbi dritaret. 738 00:51:05,437 --> 00:51:06,722 Shiko zogun për mua, apo jo? 739 00:51:40,180 --> 00:51:41,260 Më falni. 740 00:51:42,766 --> 00:51:44,506 Më falni, po kërkoj për motrën Madeline. 741 00:51:44,602 --> 00:51:46,718 A është kjo... Mund të pyes për çfarë bëhet fjalë? 742 00:51:47,396 --> 00:51:48,681 Është personale. A është ajo? 743 00:51:48,772 --> 00:51:50,732 Ju do të duhet të telefononi zyrë për një takim. 744 00:51:51,400 --> 00:51:52,606 Më falni zotëri Mel. 745 00:51:52,985 --> 00:51:54,691 Motra Madeline! Zotëri! 746 00:51:54,778 --> 00:51:56,860 Motra Madeline, mund Unë flas me ju? 747 00:51:57,114 --> 00:51:59,196 Zotëri! Ju lutem! 748 00:51:59,283 --> 00:52:00,648 Motra Madeline! 749 00:52:02,202 --> 00:52:03,612 Ju lutem a jeni... 750 00:52:04,872 --> 00:52:07,284 Ju lutem, jeni motra Madeline? 751 00:52:10,044 --> 00:52:12,456 e di. U përpoqa të telefonoja. me vjen keq. Kapelan... 752 00:52:12,546 --> 00:52:14,537 Shërbimet e kapelanit më dha vetëm një adresë. 753 00:52:14,673 --> 00:52:15,753 Ai do të thërrasë policinë. 754 00:52:16,717 --> 00:52:19,504 Ju lutem. Vetëm pesë minuta! 755 00:52:19,762 --> 00:52:21,548 Ju njerëz keni bërë dëme të mjaftueshme. 756 00:52:21,972 --> 00:52:24,679 Nuk kupton! Ju nuk e bëni! 757 00:52:24,850 --> 00:52:27,262 Jo më gazetarë. Jo më intervista. 758 00:52:27,603 --> 00:52:29,093 Unë nuk jam gazetar. Unë jam një... 759 00:52:29,855 --> 00:52:30,855 Unë jam mjek. 760 00:52:32,066 --> 00:52:33,101 Shefi i... 761 00:52:33,192 --> 00:52:36,605 Unë jam shef i shërbimeve të urgjencës në spitalin memorial të Çikagos. 762 00:52:37,446 --> 00:52:38,446 Joe Darrow. 763 00:52:41,784 --> 00:52:44,321 Xhoi i Emilisë? po. 764 00:52:48,082 --> 00:52:49,882 Kjo është arsyeja pse Më duhet të flas me ty. 765 00:52:49,958 --> 00:52:52,244 Unë duhet të di për punën tuaj. 766 00:52:54,672 --> 00:52:57,004 Kam thirrur policinë. Do të të këshilloja të largoheshe. 767 00:52:57,091 --> 00:52:59,002 Është në rregull. Ai nuk është gazetar. 768 00:52:59,093 --> 00:53:00,458 Ai është ende duke shkelur. 769 00:53:00,552 --> 00:53:03,419 me vjen keq. Ne ramë dakord punëson motrën Madeline 770 00:53:03,514 --> 00:53:05,241 me mirëkuptimin se prania e saj këtu 771 00:53:05,265 --> 00:53:06,545 nuk do të shkaktonte asnjë shqetësim. 772 00:53:07,476 --> 00:53:09,762 Motra. 773 00:53:17,945 --> 00:53:20,106 Policia përgjigjet me shpejtësi. Do të të këshilloja të largoheshe. 774 00:53:39,925 --> 00:53:41,836 A keni biznes në shkollë, zotëri? 775 00:53:42,928 --> 00:53:45,135 Ju kërkoj falje? Kaloni, ju lutem. 776 00:54:33,854 --> 00:54:36,311 Motra Madeline: Dhe këtë e kuptova në një moshë 777 00:54:36,398 --> 00:54:38,810 kur askush nuk beson në mrekulli më, 778 00:54:38,901 --> 00:54:42,109 Unë isha dëshmitar mrekulli çdo ditë. 779 00:54:43,405 --> 00:54:45,691 Dhe reparti i onkologjisë pediatrike 780 00:54:45,783 --> 00:54:49,196 ishte laboratori perfekt për ta studiuar, 781 00:54:49,286 --> 00:54:50,742 përvoja afër vdekjes. 782 00:54:51,789 --> 00:54:56,158 Duke qenë fëmijë, ata ishin më të hapur ndaj asaj që ndodh 783 00:54:56,251 --> 00:54:57,286 në anën tjetër. 784 00:54:58,712 --> 00:55:01,454 Jeni të bindur që nuk është kështu vetëm në mendjet e tyre? 785 00:55:03,050 --> 00:55:04,586 Justin mendjen e tyre? 786 00:55:06,970 --> 00:55:10,258 Ajo që ne po përjetojmë drejt tani mund të jetë vetëm në mendjen tuaj. 787 00:55:12,267 --> 00:55:13,507 Ju jeni një mjek 788 00:55:13,602 --> 00:55:15,934 sepse keni ëndërruar të qenit një, apo jo? 789 00:55:17,481 --> 00:55:21,895 Ju e imagjinoni këtë për veten tuaj. 790 00:55:23,862 --> 00:55:26,023 Nëse ne mund ta krijojmë këtë botë 791 00:55:26,114 --> 00:55:28,901 me atë që imagjinojmë, pse jo tjetra? 792 00:55:30,911 --> 00:55:32,867 Pra, ju thoni besim... 793 00:55:32,955 --> 00:55:34,491 Na çon atje. 794 00:55:35,916 --> 00:55:37,406 A besoi Emily? 795 00:55:39,670 --> 00:55:40,955 Sepse unë mendoj se ajo arriti atje. 796 00:55:42,798 --> 00:55:45,005 Unë besoj se ajo është duke u përpjekur të më kontaktojë. 797 00:55:46,969 --> 00:55:49,381 Dy fëmijë e kanë parë atë. 798 00:55:49,471 --> 00:55:52,338 Njëri ishte i rrafshuar, një tjetër në koma. 799 00:55:52,891 --> 00:55:54,222 Në tunel? 800 00:55:54,726 --> 00:55:55,966 Në një ylber, 801 00:55:56,895 --> 00:55:59,056 duke u përpjekur të më thoni diçka, diçka urgjente. 802 00:56:00,315 --> 00:56:02,101 Por nuk e di se çfarë. 803 00:56:02,985 --> 00:56:04,850 Dhe ata,... 804 00:56:05,279 --> 00:56:07,941 Ata e vizatojnë këtë pasi... 805 00:56:08,615 --> 00:56:09,946 Pasi e panë. 806 00:56:10,534 --> 00:56:12,149 E keni parë ndonjëherë këtë më parë? 807 00:56:13,745 --> 00:56:15,076 Nr. 808 00:56:25,841 --> 00:56:27,297 nuk e di. 809 00:56:28,844 --> 00:56:30,550 Jam... 810 00:56:31,221 --> 00:56:32,427 A po çmendem? 811 00:56:35,058 --> 00:56:37,640 Aq të arra si Christopher Columbus, 812 00:56:37,728 --> 00:56:40,265 duke menduar se kishte anën tjetër të tokës. 813 00:56:43,525 --> 00:56:45,811 Bisedoni me një anesteziolog, do t'ju thonë. 814 00:56:46,695 --> 00:56:49,903 Ka njëqind hapa në shkallët e ndërgjegjes 815 00:56:49,990 --> 00:56:54,029 ndërmjet të qenit plotësisht vigjilent dhe të qenit i vdekur. 816 00:56:55,370 --> 00:56:56,610 Për të vënë një pacient nën, 817 00:56:56,705 --> 00:56:59,868 i zbresin ato vetëm në shkallën e dhjetë. 818 00:57:01,126 --> 00:57:05,620 Poshtë kësaj është një shkallë gri zbritëse 819 00:57:05,714 --> 00:57:10,003 si thellësitë e një oqeani askush nuk e ka hulumtuar. 820 00:57:11,470 --> 00:57:13,426 E shihni, në ato thellësi, 821 00:57:13,513 --> 00:57:16,550 ato thellësi të errëta, ajo po i gjen. 822 00:57:16,642 --> 00:57:18,178 Fëmijët. 823 00:57:18,268 --> 00:57:19,508 Ata janë kanali i saj, 824 00:57:19,603 --> 00:57:21,059 sepse ajo e dinte 825 00:57:21,146 --> 00:57:23,353 do të gjeje rrugën drejt tyre. 826 00:57:25,025 --> 00:57:26,435 Qëndroni pranë tyre. 827 00:57:27,152 --> 00:57:29,063 Bëhu me ta kur ata ikin, 828 00:57:29,154 --> 00:57:32,112 kështu që ju mund të jeni me ta kur zgjohen për herë të parë, 829 00:57:32,199 --> 00:57:33,939 para se të zbehen detajet. 830 00:57:35,786 --> 00:57:37,742 Njëri prej tyre 831 00:57:37,829 --> 00:57:40,821 do të kthehet me përgjigjen. 832 00:58:44,271 --> 00:58:46,853 Mjeku 1: I kujdesshëm, i kujdesshëm. Mjeku 2: Kujdesuni për shpinën. 833 00:58:47,107 --> 00:58:48,438 Formulari i lëshimit? Unë do ta marr atë. 834 00:58:48,525 --> 00:58:49,640 faleminderit. faleminderit. 835 00:58:49,776 --> 00:58:51,858 Po e çojmë në 215. Ku është? 836 00:58:51,945 --> 00:58:53,981 Mjeku 1: Poshtë në të djathtë. 837 00:58:54,281 --> 00:58:56,442 Vazhdoni të pompohet. Pikërisht këtu. 838 00:58:56,575 --> 00:58:58,495 Lidheni atë në ventilator. Unë do të marr monitorin. 839 00:58:58,535 --> 00:59:01,415 Kjo është Jeanette në nefrologji, më duhet të flasësh me Dr. Dickinson, të lutem. 840 00:59:02,831 --> 00:59:05,243 Dr. Darrow! Po, është një emergjencë. 841 00:59:05,959 --> 00:59:07,745 Jo, nuk mund të mbaj. Më mbaj në linjë. 842 00:59:08,795 --> 00:59:11,036 Dr. Dikinson, ne kemi një veshkë të shëndetshme këtu lart. 843 00:59:11,631 --> 00:59:13,747 Vetëm Dr. Darrow. Joe. 844 00:59:15,635 --> 00:59:17,967 Po. Joe, unë jam në rrugën time për të korrur një veshkë 845 00:59:18,055 --> 00:59:19,841 dhe unë dua që ju mbroje atë për mua. 846 00:59:20,599 --> 00:59:21,599 Më thuaj çfarë të bëj. 847 00:59:21,975 --> 00:59:25,138 Në rregull, ata po vijnë për të tjerët organet, por ajo veshkë është e imja. 848 00:59:25,520 --> 00:59:27,226 Unë dua që kjo të bëhet e qartë në rast se dikush 849 00:59:27,314 --> 00:59:29,145 choppers në dhe përpiqet për ta kapur atë. 850 00:59:29,775 --> 00:59:30,815 Qëndroni në krye të jetës së tij. 851 00:59:30,859 --> 00:59:32,587 Mos dilni nga dhoma, dhe mbaj shkaba. 852 00:59:32,611 --> 00:59:34,297 Nuk dua që dikush të presë derisa të arrij atje. 853 00:59:34,321 --> 00:59:36,778 Konsideroni të kryer. Vendos Jeanette përsëri në telefon, shok. 854 00:59:36,865 --> 00:59:38,105 Unë jam dhjetë minuta larg. 855 00:59:38,200 --> 00:59:39,315 Jeanette. 856 00:59:40,535 --> 00:59:41,775 Po, zotëri? 857 00:59:55,342 --> 00:59:57,583 Dr Dikinson? Darrow. 858 00:59:58,762 --> 01:00:00,627 Ata më thanë të mos e lija, 859 01:00:00,722 --> 01:00:02,882 por unë duhet ta marr këtë monitoruar tek marrësi. 860 01:00:03,892 --> 01:00:05,223 Unë do të vazhdoj të shikoj këtu. 861 01:00:06,436 --> 01:00:07,972 Kompleti i ventilatorit në 16. 862 01:00:08,063 --> 01:00:09,644 Kjo duhet të mbahet organet të freskëta. 863 01:01:23,305 --> 01:01:24,590 Pacienti: Joe. 864 01:01:33,148 --> 01:01:34,148 Joe. 865 01:01:56,213 --> 01:01:58,795 Emily: Eja më afër. 866 01:02:01,676 --> 01:02:02,676 Zot i dashur. 867 01:02:04,221 --> 01:02:06,032 Burri: Ne jemi nga Lakeview, ne cfare dhome eshte donatori? 868 01:02:06,056 --> 01:02:08,342 Gruaja: Dhoma 215, dyshe e parë dyert në të djathtën tuaj. 869 01:02:08,433 --> 01:02:10,553 Burri: Telefononi mbështetjen ajrore dhe thuaju se do të jemi menjëherë. 870 01:02:19,653 --> 01:02:20,893 Jemi nga Lakeview në Lansing. 871 01:02:20,946 --> 01:02:22,906 Ne kemi një marrës të zemrës përgatitur dhe gati për të shkuar. 872 01:02:23,073 --> 01:02:24,483 Nuk supozohet të jesh këtu. 873 01:02:24,574 --> 01:02:25,734 Jeni Dickinson? 874 01:02:25,825 --> 01:02:27,861 Dilni jashtë. Vetëm dil jashtë, të lutem. 875 01:02:27,953 --> 01:02:29,238 Merre qetë, doktor. 876 01:02:29,329 --> 01:02:31,866 Largojini nga këtu. Merrni të gjithë... Jo, jo, është në rregull, Joe. 877 01:02:31,957 --> 01:02:33,559 Dickinson... Dickinson's në strukturën e parkimit. 878 01:02:33,583 --> 01:02:35,770 Unë sapo fola me të. Ai tha: "Le të zhvendosini ata të dy në kirurgji." 879 01:02:35,794 --> 01:02:37,159 Le të shkojmë. Prisni! 880 01:02:37,254 --> 01:02:39,210 Në rregull? Hej, Joe, është në rregull. 881 01:02:39,297 --> 01:02:40,833 Joe: Nuk është në rregull. 882 01:02:41,091 --> 01:02:42,627 Ai nuk është gati të zhvendoset. 883 01:02:43,551 --> 01:02:45,792 Çfarë presim? Hajde, largoje atë. 884 01:02:46,554 --> 01:02:47,885 Charlie, prit një sekondë. Çfarë? 885 01:02:48,056 --> 01:02:49,262 Ky njeri nuk ka vdekur. 886 01:02:49,808 --> 01:02:51,548 Skanimi i trurit u hodh. e pashë. 887 01:02:52,102 --> 01:02:53,717 E pashë në monitor. 888 01:02:53,853 --> 01:02:55,639 Hajde, Joe, është e sheshtë si petull. 889 01:02:55,772 --> 01:02:57,728 Hajde! Le ta largojmë nga këtu. 890 01:02:59,567 --> 01:03:00,773 Charlie, dëgjo. 891 01:03:04,114 --> 01:03:06,776 Charlie, diçka po ndodh. Mos e bëni këtë akoma. 892 01:03:07,200 --> 01:03:09,800 Mos e vrit këtë njeri. Xho, mbaje të vetes. Ky njeri ka vdekur. 893 01:03:10,912 --> 01:03:12,152 Ai më foli. Joe, të lutem. 894 01:03:12,247 --> 01:03:14,238 po ju them. Joe, ky njeri nuk mund të flasë. 895 01:03:14,332 --> 01:03:16,744 Ishte Emily! Ishte zëri i saj. 896 01:03:16,835 --> 01:03:18,575 Unë nuk jam i çmendur! Ju tërhiqeni. 897 01:03:18,712 --> 01:03:20,327 Mos fol keshtu. Duhet... 898 01:03:20,964 --> 01:03:23,046 Duhet të më dëgjosh. Vetëm një sekondë. 899 01:03:23,174 --> 01:03:25,256 Charlie, ndalo për një minutë. 900 01:03:25,635 --> 01:03:27,591 Më lini vetëm me të. Kjo është arra, Joe. 901 01:03:27,679 --> 01:03:28,964 Eja, fute brenda! 902 01:03:29,055 --> 01:03:30,966 Hej! Hej! Lehtë! Lehtë! 903 01:03:31,057 --> 01:03:33,013 Tërhiqe, njeri! Charlie: Hyr brenda! 904 01:03:33,810 --> 01:03:35,391 Burri: Dikush merr siguri! 905 01:03:35,603 --> 01:03:37,935 Largojeni nga këtu! Për hir të Zotit, Joe! 906 01:03:38,148 --> 01:03:39,934 Charlie! Merr siguri, po! 907 01:03:40,025 --> 01:03:42,858 Charlie, një minutë e ndyrë! Nxirreni këtu! 908 01:03:42,986 --> 01:03:44,317 Kape dorën e tij! Gruaja: Joe! 909 01:03:45,196 --> 01:03:47,027 Ne kemi nevojë për siguri në dy jug, menjëherë. 910 01:03:47,115 --> 01:03:49,106 Joe: Ju lutem më dëgjoni! 911 01:04:12,640 --> 01:04:14,176 Joe: Faleminderit që zbritët. 912 01:04:18,396 --> 01:04:20,728 Keni dorëzuar lirimin me kusht? Shkelja e parë. 913 01:04:20,815 --> 01:04:22,351 E kam hequr dorë. 914 01:04:22,692 --> 01:04:25,229 Kam folur edhe me spitalin administrator i cili është i gatshëm 915 01:04:25,320 --> 01:04:28,278 hiqni të gjitha tarifat nëse jeni dakord për të marrë një pushim të gjatë. 916 01:04:29,407 --> 01:04:30,647 do të vë bast. 917 01:04:30,742 --> 01:04:33,279 Ai tha se ju pretendoni për një tru të vdekur dhuruesi i organeve ju foli. 918 01:04:33,370 --> 01:04:34,370 A është e vërtetë kjo? 919 01:04:35,288 --> 01:04:36,288 Nr. 920 01:04:36,706 --> 01:04:37,991 Mirë. 921 01:04:39,084 --> 01:04:40,119 Ishte Emily. 922 01:04:43,004 --> 01:04:44,164 Duke folur përmes tij. 923 01:04:46,466 --> 01:04:48,486 E dini, pothuajse munda kuptoje me femijet, 924 01:04:48,510 --> 01:04:50,000 sepse të gjithë e njihnin. 925 01:04:50,095 --> 01:04:51,489 Sigurisht që ata do të shkojnë të ëndërrosh për të, 926 01:04:51,513 --> 01:04:53,049 ajo ishte çelësi i mbijetesës së tyre. 927 01:04:53,348 --> 01:04:56,465 Mirë, atëherë si për fëmijën që asnjëherë nuk i vuri sytë asaj? 928 01:04:56,643 --> 01:04:59,885 Çfarë fëmije? Djali që i thashë ju në kuzhinë. 929 01:04:59,979 --> 01:05:02,470 Herën e parë që e takoi ishte në koma, Miriam, të kujtohet? 930 01:05:02,941 --> 01:05:04,806 Unë e kam pranimin e tij shënime për ta vërtetuar atë. 931 01:05:05,652 --> 01:05:08,064 Kjo është dëshmi, apo jo? A nuk është kjo ajo që doje? 932 01:05:09,781 --> 01:05:12,113 Ajo po përpiqet të më arrijë dhe ajo po bëhet e dëshpëruar. 933 01:05:13,410 --> 01:05:16,152 Pse? Pse i dëshpëruar, Xho? 934 01:05:20,667 --> 01:05:22,532 Oh, ju nuk mendoni ajo është ende gjallë? 935 01:05:22,919 --> 01:05:24,188 Nëse një fëmijë mund ta shihte atë në koma, 936 01:05:24,212 --> 01:05:27,579 atëherë pse ajo nuk mund të përpiqej për të komunikuar nga një? 937 01:05:27,674 --> 01:05:29,539 Nuk kishte të mbijetuar! 938 01:05:29,634 --> 01:05:32,626 Qeveria venezueliane kontrolloi xhungël për gati një muaj. 939 01:05:32,720 --> 01:05:34,756 Dhe nuk e gjeti kurrë! Pikërisht. 940 01:05:34,848 --> 01:05:36,213 Dhe kjo është arsyeja pse ne jemi këtu sonte. 941 01:05:36,307 --> 01:05:39,140 Sepse nuk e ke parë kurrë trupi dhe nuk u mbyll kurrë. 942 01:05:43,523 --> 01:05:44,638 Emily ka vdekur, Xho. 943 01:05:46,609 --> 01:05:47,815 Për këtë bëhet fjalë. 944 01:05:48,611 --> 01:05:50,067 Refuzimi juaj për ta pranuar atë. 945 01:05:51,948 --> 01:05:53,438 Shiko, e kuptoj. 946 01:05:54,242 --> 01:05:57,109 Nëse nuk do ta kisha parë trupin e Hanës, unë as nuk do ta besonte. 947 01:05:57,745 --> 01:06:00,327 Unë ende do të prisja që ajo eja në shtëpi, ashtu siç je. 948 01:06:02,292 --> 01:06:04,499 Duhet t'i japësh fund kësaj, Joe. 949 01:06:05,670 --> 01:06:07,626 Ju duhet të bëni gjërat e vështira. 950 01:06:07,714 --> 01:06:10,205 siç bëra unë. Siç bëjnë të gjithë. 951 01:06:11,092 --> 01:06:14,926 Duhet të pastroni dollapët, zbrazni sirtarët, 952 01:06:15,013 --> 01:06:17,129 dhe hiqni poshtë Shenja e vendit të lirë që thotë, 953 01:06:17,223 --> 01:06:18,963 "Fantazma e Emily është e mirëpritur këtu," 954 01:06:19,058 --> 01:06:21,219 dhe vazhdoni me jetën tuaj pa të. 955 01:06:31,029 --> 01:06:32,394 Në rregull. 956 01:06:38,036 --> 01:06:39,367 Po për atë udhëtim rafting? 957 01:06:41,623 --> 01:06:42,954 Çfarë do të thotë? Po në lidhje me të? 958 01:06:43,082 --> 01:06:45,073 Epo, çdo gjë për të marrë mendjen tuaj nga kjo. 959 01:06:46,503 --> 01:06:47,709 Pra mendon se duhet të shkoj? 960 01:06:48,296 --> 01:06:49,296 Ndoshta do të shkoj me ty. 961 01:06:50,006 --> 01:06:52,292 Huh? Unë jam i keq me një vozis. 962 01:06:54,802 --> 01:06:56,383 Lumi është lart këtë periudhë të vitit. 963 01:06:56,930 --> 01:06:59,842 Ka ikur nga një dy pikë vështirësi në një pesë. 964 01:07:00,308 --> 01:07:02,640 Unë dua që të gjithë të shkojmë në shtëpi, dhe shkoni mbi hartat tona të lumenjve. 965 01:07:03,102 --> 01:07:06,094 Vini re pikat e rrezikut, portat, ujëvarat. 966 01:07:06,231 --> 01:07:09,064 Shikoni këto pantallona safari. Thotë për të paketuar dritën. 967 01:07:09,150 --> 01:07:11,482 Unë thjesht po sjell telefonin tim. Po sjell aparatin tim. 968 01:07:11,778 --> 01:07:13,380 Më mirë të jetë e disponueshme, sepse ka gjasa 969 01:07:13,404 --> 01:07:16,521 se gjithçka do të shkojë në pije. Duke folur për pije ... 970 01:07:17,283 --> 01:07:18,989 Këtu është për aventurë. Po. Po. 971 01:07:19,077 --> 01:07:20,077 Aventurë. 972 01:07:37,887 --> 01:07:39,343 Joe: Çfarë mendon? 973 01:07:40,807 --> 01:07:42,798 Mendoj se është një ide të cilit i ka ardhur koha. 974 01:07:43,851 --> 01:07:46,217 Jo, dua të them, mendoni se do të shitet? 975 01:07:47,522 --> 01:07:49,478 Agjenti tha se duhej një punë me bojë. 976 01:07:49,566 --> 01:07:51,397 Oh! Merrni atë që mundeni dhe dil jashtë. 977 01:07:52,235 --> 01:07:53,475 Lërini pas kujtimet. 978 01:07:54,153 --> 01:07:55,313 Nuk e bëre pasi Hannah vdiq. 979 01:07:55,947 --> 01:07:59,030 Po, por nuk kisha kufoma duke luajtur ventrilokuist ose me mua. 980 01:08:01,744 --> 01:08:02,950 Do të më mungosh, Joe. 981 01:08:05,456 --> 01:08:07,071 Do të më mungojnë vaflet tuaja. 982 01:08:10,753 --> 01:08:12,960 A do ta tregoni për mua nëse iki për një javë? 983 01:08:14,090 --> 01:08:15,546 Unë jam duke marrë atë udhëtim në ujërat e bardha. 984 01:08:16,009 --> 01:08:17,009 Me kënaqësi. 985 01:08:18,469 --> 01:08:20,229 Është mirë që të shoh duke u bashkuar përsëri me botën. 986 01:12:57,206 --> 01:13:00,664 Hal në telefon: Përshëndetje? Hal, duke lexuar harta e lumit, ka një simbol. 987 01:13:01,252 --> 01:13:03,618 Dy linja të valëzuara që kryqëzohen në mes. 988 01:13:03,713 --> 01:13:06,455 Hal: Ujëvara. Vendos një të madhe rrethi i kuq rreth tyre. 989 01:13:06,549 --> 01:13:07,834 Ne do të duhet të transportojmë atje. 990 01:13:07,925 --> 01:13:09,290 Janë shumë të larta këtë periudhë të vitit. 991 01:13:12,471 --> 01:13:13,471 Joe? 992 01:13:46,172 --> 01:13:47,628 Një ylber. 993 01:14:10,905 --> 01:14:12,896 Ju jeni doktori? po. 994 01:14:19,664 --> 01:14:22,781 A është piloti im këtu? Kjo jam unë. Viktori. 995 01:14:26,462 --> 01:14:29,625 Unë marr çantat tuaja. Ju keni po fluturon gjatë, Viktor? 996 01:14:31,175 --> 01:14:32,881 Mos u shqetëso, unë e di se si. 997 01:14:33,177 --> 01:14:34,462 Ju keni një licencë megjithatë, apo jo? 998 01:14:35,221 --> 01:14:36,882 Po, pak a shumë. 999 01:14:43,312 --> 01:14:44,677 Juanajuapa. 1000 01:14:45,731 --> 01:14:47,062 Juanajuapa. Keni qenë atje? 1001 01:14:47,900 --> 01:14:49,060 Si, juanajuapa. 1002 01:14:50,778 --> 01:14:51,778 Kjo është ajo, apo jo? 1003 01:14:54,657 --> 01:14:55,657 Me ujëvarën? 1004 01:14:57,243 --> 01:14:59,780 nuk e di. Unë kam vetëm ka qenë atje në sezonin e thatë. 1005 01:15:04,041 --> 01:15:05,326 Joe: A është përkthyesi im këtu? 1006 01:15:05,418 --> 01:15:07,830 Yanomami flasin pak spanjisht. 1007 01:15:08,295 --> 01:15:09,876 Unë flas pak guaharibo. 1008 01:15:10,673 --> 01:15:12,254 Ju flisni me ta përmes meje. 1009 01:15:13,342 --> 01:15:14,548 Mirë, shkojmë. 1010 01:15:26,188 --> 01:15:28,679 A është ajo e dashura juaj ne foto? 1011 01:15:30,526 --> 01:15:31,526 Është gruaja ime. 1012 01:15:32,945 --> 01:15:33,980 Dikur ishte. 1013 01:15:36,907 --> 01:15:38,272 Vini për ta kthyer atë? 1014 01:15:42,163 --> 01:15:43,653 Në një farë mënyre, mendoj. 1015 01:15:56,510 --> 01:15:58,501 Ka ndodhur një aksident këtu pranverën e kaluar. 1016 01:15:59,055 --> 01:16:02,047 Një autobus që u la në rrugë. 1017 01:16:03,934 --> 01:16:05,620 Kryqi i kuq? Po, ashtu është. 1018 01:16:05,644 --> 01:16:08,761 Ju ndoshta mund ta shihni tani se lumi nuk është aq i lartë. 1019 01:16:09,190 --> 01:16:11,101 Është vetëm përpara. Është rrugës. 1020 01:16:15,404 --> 01:16:17,486 Victor: Rrëshqitja e shkëmbit mori më shumë se një autobus. 1021 01:16:17,865 --> 01:16:21,028 Ajo izoloi një fis të tërë nga bota e jashtme. 1022 01:16:21,786 --> 01:16:24,027 Mund ta shihni? Aty poshtë? 1023 01:16:28,793 --> 01:16:29,908 Askush nuk jetoi. 1024 01:16:31,212 --> 01:16:33,544 Yanomami janë ende të veshur disa nga veshjet e tyre. 1025 01:16:35,132 --> 01:16:37,168 Kjo është juanajuapa përpara. 1026 01:16:38,928 --> 01:16:41,260 Disa nga trupat larë nga autobusi, 1027 01:16:41,430 --> 01:16:43,637 poshtë lumit dhe djathtas në fshat. 1028 01:17:07,123 --> 01:17:08,613 Viktor: Udhërrëfyesit që po takojmë, 1029 01:17:08,707 --> 01:17:10,948 ata punojnë me të gjitha fiset në zonë. 1030 01:17:12,711 --> 01:17:15,043 A i përmenda ato nuk ju pëlqejnë të huajt? 1031 01:17:22,263 --> 01:17:24,299 Është një gjë e mirë me ke me vete. 1032 01:18:06,432 --> 01:18:09,344 Ai thotë se nuk mundet ju çoj në fshat. 1033 01:18:10,269 --> 01:18:11,304 Por për një çmim, 1034 01:18:13,147 --> 01:18:14,427 ai mund t'ju çojë në varret e tyre. 1035 01:20:35,039 --> 01:20:36,154 Victor: Senor? 1036 01:20:37,041 --> 01:20:38,041 Po? 1037 01:20:38,125 --> 01:20:39,535 Senor. 1038 01:20:40,502 --> 01:20:41,787 Ne duhet të shkojmë. 1039 01:20:48,385 --> 01:20:49,500 Ata... 1040 01:20:51,388 --> 01:20:53,424 Ata nuk do ta dinin, a do të ishin ata, të cilët, uh, 1041 01:20:55,142 --> 01:20:56,632 ku u varros trupi? 1042 01:20:59,813 --> 01:21:03,055 Nëse moti përkeqësohet, 1043 01:21:03,150 --> 01:21:04,150 ne nuk ikim nga këtu. 1044 01:21:05,569 --> 01:21:07,184 Dhe kjo nuk është e mirë për askënd. 1045 01:21:34,515 --> 01:21:35,515 Senoret. 1046 01:21:37,184 --> 01:21:38,299 Senoret. 1047 01:21:39,061 --> 01:21:40,301 Gruaja ime... 1048 01:21:40,396 --> 01:21:41,681 Su esposa. 1049 01:21:41,772 --> 01:21:42,978 Mi esposa. 1050 01:21:43,649 --> 01:21:44,729 Kryqi i Kuq. 1051 01:21:47,194 --> 01:21:48,229 Ku? 1052 01:21:48,320 --> 01:21:49,730 Donde? Donde? 1053 01:21:50,197 --> 01:21:52,233 A e di njeri ku? 1054 01:21:54,535 --> 01:21:55,991 Cilin? 1055 01:21:59,415 --> 01:22:00,415 Çfarë? 1056 01:22:01,083 --> 01:22:02,083 Çfarë thonë ata? 1057 01:22:02,709 --> 01:22:03,949 Ata thonë se e njohin atë. 1058 01:22:13,887 --> 01:22:15,567 Çfarë po thotë ai tani? Çfarë po thotë ai tani? 1059 01:22:16,014 --> 01:22:20,633 Ai thotë se dëshiron të të çojë në fshat dhe ai thotë jo, ju duhet leje. 1060 01:22:22,229 --> 01:22:24,015 Çfarë po thotë ai? Çfarë dreqin po thotë ai? 1061 01:22:24,314 --> 01:22:25,599 nuk e di! 1062 01:22:46,628 --> 01:22:47,628 Senor! 1063 01:22:49,256 --> 01:22:50,871 Senor, nuk mund të hysh fshati! 1064 01:22:51,341 --> 01:22:53,081 Viktori: Është e ndaluar! Senor! 1065 01:22:56,722 --> 01:22:57,722 Senor! 1066 01:22:58,098 --> 01:22:59,258 Senor, ndalo! 1067 01:23:12,446 --> 01:23:13,811 Senor. 1068 01:23:14,573 --> 01:23:16,484 Mund të kthehemi me njerëzit e qeverisë, 1069 01:23:16,575 --> 01:23:18,657 por ju duhet të ktheheni me mua, tani! 1070 01:23:25,167 --> 01:23:27,078 Unë thashë tani, senor! 1071 01:23:30,506 --> 01:23:32,292 Victor: Jo, jo, jo. 1072 01:26:19,841 --> 01:26:21,547 Ben: Ajo të do ty për të shkuar atje, Joe. 1073 01:26:21,760 --> 01:26:22,987 Miriam: Bashkohu me të. Xhefri: Joe! 1074 01:26:23,011 --> 01:26:24,922 Emily: Joe? Jeffrey: Joe, nuk më dëgjon? 1075 01:26:26,515 --> 01:26:27,846 Emily: Joe! 1076 01:26:29,142 --> 01:26:32,305 Motra Madeline: Njëqind hapa në shkallët e ndërgjegjes. 1077 01:26:35,774 --> 01:26:37,639 Miriam: Nuk ka të mbijetuar. Joe: Ku është trupi i saj? 1078 01:26:37,734 --> 01:26:39,014 Miriam: Mendon se ajo është ende gjallë? 1079 01:26:39,653 --> 01:26:41,234 Joe: Emily! Emily: Joe! 1080 01:26:41,405 --> 01:26:42,815 Më dëgjo! 1081 01:29:59,769 --> 01:30:02,135 Ti je një bir i çmendur kurve. E dini këtë? 1082 01:30:02,522 --> 01:30:03,802 Je me fat që je gjallë, senor. 1083 01:30:03,857 --> 01:30:04,857 Nuk po merrte frymë. 1084 01:30:04,941 --> 01:30:06,397 Ka kaluar më shumë se një orë. Ngrihuni. 1085 01:30:08,028 --> 01:30:10,064 Ne do të kalojmë lumi në rrjedhën e poshtme. 1086 01:30:10,530 --> 01:30:13,397 Me pak fat, mund ta arrijmë në pistën e avionit para se të bjerë nata. 1087 01:30:13,950 --> 01:30:16,111 Vamanos. Ajo jetoi aksidenti i autobusit. 1088 01:30:24,794 --> 01:30:26,074 Xho: Ajo arriti në fshat. 1089 01:30:28,924 --> 01:30:30,539 Ju nuk mund të shkoni në fshat! 1090 01:30:30,634 --> 01:30:33,421 Ndalo! Unë nuk mund të kthehem pa ty. 1091 01:30:33,511 --> 01:30:34,671 Do ma marrin patentën! 1092 01:30:36,097 --> 01:30:37,097 Victor: Ndal, senor! 1093 01:31:00,497 --> 01:31:01,907 Senor! 1094 01:31:02,666 --> 01:31:04,748 Senor, ndalo! Mos e bëj këtë! 1095 01:31:28,858 --> 01:31:30,268 Senor! 1096 01:31:34,072 --> 01:31:36,859 - tha burri duhet të kemi leje. 1097 01:31:39,661 --> 01:31:40,741 Unë kam leje. 1098 01:31:42,288 --> 01:31:43,744 Askush nuk më mban nga atje. 1099 01:32:34,632 --> 01:32:35,917 Ju lutem. 1100 01:32:36,760 --> 01:32:38,091 Gruaja ime. 1101 01:32:39,220 --> 01:32:40,220 A e njihnit? 1102 01:32:41,973 --> 01:32:43,429 Mi esposa. 1103 01:32:46,019 --> 01:32:47,134 A e njihnit? 1104 01:32:52,776 --> 01:32:54,016 Mi esposa. 1105 01:33:00,200 --> 01:33:01,360 Doktoresha. 1106 01:33:06,706 --> 01:33:08,992 Doktoresha. Mi esposa. 1107 01:33:13,088 --> 01:33:14,578 Mi esposa. 1108 01:33:17,175 --> 01:33:18,915 Ujëvara. 1109 01:33:19,761 --> 01:33:21,046 Ajo ishte këtu. 1110 01:33:44,744 --> 01:33:45,824 Ejani këtu. 1111 01:33:57,006 --> 01:33:59,713 Ajo thotë se e kanë njohur të gjallë. 1112 01:34:01,136 --> 01:34:02,672 Ajo erdhi për t'i ndihmuar ata 1113 01:34:05,014 --> 01:34:07,380 deri në lumë e ktheu atë. 1114 01:34:09,018 --> 01:34:10,098 Duke vdekur. 1115 01:34:24,200 --> 01:34:26,566 Ata nuk mund ta shpëtonin trupin e saj, 1116 01:34:27,787 --> 01:34:29,402 por ia shpetuan shpirtin. 1117 01:36:20,650 --> 01:36:22,311 Jenuall. 1118 01:36:24,904 --> 01:36:26,519 Jenuall. 1119 01:36:30,285 --> 01:36:32,116 Ajo tha, "pilivesa". 1120 01:36:58,855 --> 01:37:00,641 Joe: Nuk e di nëse Emily e kam parë ndonjëherë, 1121 01:37:01,357 --> 01:37:03,518 të paktën gjatë kohës që ajo ishte mendjes dhe trupit. 1122 01:37:05,069 --> 01:37:08,357 Dhe unë nuk e di se si fëmija mbijetoi para kohe, 1123 01:37:09,324 --> 01:37:11,736 aq i vogël dhe i brishtë në mes të një xhungle. 1124 01:37:14,787 --> 01:37:18,905 Ajo që di është se Emily u sigurua fëmija ynë gjeti rrugën e saj në krahët e mi. 1125 01:37:21,210 --> 01:37:24,623 Ajo që ajo më mësoi në jetë, ajo më mësoi në vdekje. 1126 01:37:26,507 --> 01:37:29,089 Të besosh. Për të pasur besim. 1127 01:37:31,971 --> 01:37:33,711 Sepse si mik dikur thashë, 1128 01:37:35,600 --> 01:37:38,512 “Është besim se na çon atje.”